ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ùҮѾɽ×
½sªÌ§Ç
¡@¡@¡m¤B¹Dº¸Â¬ù¸t¸gµùÄÀ¡nªº¼g§@¥Øªº¡A»P·s¬ùµùÄÀ¤@¼Ë¡A¬O¬°¬ã¸gªÌ³v¨÷´£¨Ñºë²¡B¸ê®Æ³Ì·sªºµùÄÀ¡C¤j³¡¤À§å§P©Êªº°ÝÃD³£¦b¾É½×»Pµù¸}¤¤°Q½×¡A¦ýÁקK¹L«×¾Ç³N¤Æ¡C
¡@¡@¥»¨t¦Cªº¨C¦ì§@ªÌ¦Û¥Ñµo´§©Òªø¡A¹ï¤@¨Ç²³»¡¯É¯Æªº°ÝÃD¡Aªí¹F¦Û¤vªº¬Ýªk¡C½g´TÁöµM¦³¡A³o¨Ç§@ªÌ«oÁ`¯à´£¥X¦Û¤v¤£¦P·N¡B«o¥Nªí¨ä¥L«H®{¥D±iªº½×ÂI¡C
¡@¡@©Ò¿×ªº¡u¤p¥ýª¾¡v¬ùÒ»Pªü¼¯¥qªº«H®§¡A¦p¦P¹ï°_ªìªºÅ¥²³¤@¼Ë¡A¹ï¤µ¤ÑªºÅªªÌ¨ÌµM¦³ÃöÁp©Ê¡C»®§B¯S¡]David Allen Hubbard¡^³Õ¤h±a»â§Ú̦b¥ýª¾¸Ü»y¬y¶Ç¤U¨Óªº¸g¤å¸Ì¥X¤J¡A¥O§Ú̹ï¸g¤åªº¤Á¨©Ê·P¨üµS²`¡C¬ùÒn¤H®¬§ï¡A¥H¤ÎÂÇ®¦¨å±oÅ«ªº©IÆ~¦b¤µ¤Ñ¨ÌµM°jÀú¤H¤ß¡F¦Ó¸tÆF¼åÄ骺À³³\«h´£¿ô§ÚÌ¡G¯«ªº¦P¦b»P¯à¤O¬O¤µ¤Ñ¨C¤@«H®{¥i¥H»â¨üªºÂ§ª«¡Cªü¼¯¥q¤]±j½Õ¡Gª{·À¤H©Êªº¸o¤@©w·|©ÛP¯«ªº¼f§P¡A¨Ã¥B©IÆ~§Ṳ́£n¥u¨I¾K©ó¹L¥hªº¸g¾ú¢w¢wÁöµM¹L¥h¤]«Ünºò¢w¢w¦ÓnÃöª`²´«eªºÄÝÆF¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¥»¤¤^Ķ¥»¯à¥R¤À¤Ï¬M¬ù¸t¸gì¤å¡C¥»µùÄÀ®Ú¾Úªº^¤åĶ¥»¬O¼Ð·Ç×q¥»¡]The Revised Standard Version¡^¡A¤£¹L¤]¤Þ¥Î¨ä¥LĶ¥»¡CY¦³¥²n¡A§@ªÌ·|´£¥X¦Û¤vªºÄ¶ªk¡A©Î¬OµÄ¶ì¤å¡AÀ°§U¤£¼ô±x§Æ§B¨Ó¤åªºÅªªÌ¿ë»{©Ò°Q½×ªº¦r²´¡CŪªÌŪ¥»¨t¦C®Ñ¡A·Q¥²¤âÃäÀH®É¦³¤@ºØ©Î¦hºØ¥i¾aªº¸t¸gĶ¥»¡C
¡@¡@¤H̹ï©ó¬ù¸t¸gªº·N¸q»P«H®§¡A¿³½ì¤´µM¤£´î¡C¬ß±æ¥»¨t¦CÂO®Ñ¯àÀ°§U§ó¦h¤H¦³¨t²Î¦a¬ãŪ͢ªº±Ò¥Ü¡BÍ¢ªº¦®·N»PÅã¦b³o¨Ç¸g¨÷¤¤ªº¹D¸ô¡C¦ýÄ@³o¨Ç®Ñ¯àÀ°§U³\¦h¤H¦b¤µ¤é¤F¸Ñ¡B¦^À³¯«ªº¸Ü»y¡A³o¬O½sªÌ¡B¥Xª©ªÌ»P§@ªÌªºÃ«§i¡C
ÃQ¯÷°Ò¡]D. J. Wiseman¡^
§@ªÌ§Ç
¡@¡@¬ùҮѻPªü¼¯¥q®Ñ¬O¾A¦X³oӮɥNªº§@«~¡C¨â¤d¤¦Ê¦~¹L¥h¡A«o¨S¦³¨Ï±o¥L̪º«H®§¹L®É¡Cªü¼¯¥q¨Ì©IÆ~¦º®ð¨I¨Iªº·|²³¤Æ·q«ô§»ö¬°·R¤ß¦æ°Ê¡C¥L¨ÌµM©IÆ~§Ú̳o¶ô¤g¦a¤W¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¡A¦V½a¤H»P®z¶Õ±Ú¸sªÃ¤½¦æ¨Æ¡C¬ùҨ̱оɨü¯f®`¡B°®§ò¡A©Î¨ä¥L¨aÃø©ÒWªº¤H¡AÂǵۮ¬§ï¡A´M¨D¸Ñ±Ï¡C¥Lªº¸Ü¹ï¸tÆFªº¤u§@§e²{ªºµø³¥¤]¨ÌµM§§Áï¦p©õ¡C
¡@¡@¨S¦³¤H¼gµùÄÀ®Ñ¬O¾ÌªÅ¶}©lªº¡C«X§Q®Ú¤@©w¦P·N³o¤@ÂI¡C¦bµ§ªÌ¤@°¼¬O¨U¤Ò¡]Hans Walter Wolff¡^¡B±ö´µ¡]James Mays¡^¡BÁú²ö¤s¡]Hammerschaimb¡^¡B³·æ¡]Arthur Weiser¡^¡B¦w´µ¼Ö¡]S. Amsler¡^¡B°¨¤B¡Ð¦ã¬d¼w¡]Robert Martin-Archard¡^¡B¾|¹D¤Ò¡]W. Rudolph¡^¡B¦ãÛ¡]Leslie Allen¡^¡B¬_°ö¾§¡]Arvid Kapelrud¡^¡Bªü´µ¯S¶©¡]G. W. Ahlstro/m¡^¡A¥H¤Î´¶ªL´µ¾|¡]W. S. Prinsloo¡^µ¥²³¾ÇªÌªº§@«~¡Cµ§ªÌ·|¦b¥»®Ñ¤¤¨ü¥ḺÒ}¯S§O²`¡A©Î»P¥L̬ݪk®t²§«Ü¤j¤§³B¡A¤Þz¥L̪º¦W¦r¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç½g´T§Y¨Ï¨S¦³´£¦W¹D©m¡A¥L̪º§U¯qÁÙ¬O¬yÅS©ó¦r¸Ì¦æ¶¡¡C
¡@¡@¥»µùÄÀ®Ñ©Ò§@ªº¿W¯Sªº°^Äm¡A´N¬O»{¬°³o¨â¨÷®Ñ¬O§@ªÌ©Î½sªÌ§®µ§½s´¡B¾Q³¯¤@Pªººë«~¡C§@«~³Ì«á©w½Zªº§Î¦¡¡A¤]´N¬O§Ú̱©¤@¯à´x´¤ªº¤º®e»Pµ²ºc¡C®Ú¾Ú¼g§@¶¥¬q²z½×©Ò§@ªº¸g¤å¸àÄÀ¡A¥ß³õÁÙ¬O«Ü¯Ü®z¡C¥»®Ñ±Ä¨úªº¬Ýªk¬O³o¨â¨÷®Ñ¤º®e¤@P¡A¥ç§Y¤å·N¯ßµ¸¹ï¤F¸Ñ®Ñ¤¤«H®§¬O¤Q¤À«nªº¡C¦]¦¹µ§ªÌP¤OÀ°§UŪªÌ§ä¥X¤Þ¶i¸g¤åªºÄÄÄÀ»P¸g¤å¾É¥Xªº§t¸q¡Cµ§ªÌ¤]¯S§OµÛ«¨â¨÷®Ñ¤¤¾ã¦X¥©§®ªº¤åÅé§Î¦¡¡F¦]¬°nª¾¹D¥ýª¾¶D½Ñ·í®ÉÅ¥²³ªº²z©Ê»P·P©Ê¡A¨s³º¬On¥L̻Ⲥ¤°»ò·N¨ý¡A¤åÅé¬O¨ä½u¯Á¡C®Ñ¤¤¸g¤å³¡¤À¥H·¢Åé¦r§e²{¡A^¤å±Ä¨ú¼Ð·Ç×q¥»¡]The Revised Standard Version¡^¬°¥D¡]¤¤¤å¥H©M¦XĶ¥»¬°¥D¡^¡A¤£¹L¤]°Ñ¦Ò¤F¨ä¥Lª©¥»¡C
¡@¡@µ§ªÌ¿ì¤½«Çªº«Âº¸µ·¡]Vera Wils¡^¡B¦ç¤å«ä¡]Elsie
Evans¡^¡B±F³·²ú¡]Shirley Coe¡^½Ñ¦ì¦P¤¯¡A¦£¸L©ó¨ä¥L¤u§@¡AÁÙn´À³o¥÷®Ñ½Z¥´¦r¡An¯S§OÁÂÁ¦oÌ¡C
¡@¡@µ§ªÌ½Ñ¦ì¥S©j¥Í¬¡¨¥¦æº¡¦³°ò·þªº¨£ÃÒ¡A©ó§Ú³oӦѤ\«H¥õ»P©I¥lªº¶ì³y¼vÅT¦Ü¥¨¡AÂÔ±N¦¹®ÑÄmµ¹¥LÌ¡A²áªí§ÚÃø¥HzºÉªº·P¿E»P·q·R¡C
»®§B¯S¡]David Allen Hubbard¡^
²¼g¤@Äýªí
AB The
Anchor Bible.
ANEP The
Ancient Near East in Pictures edited by James B. Pritchard (Princeton
University Press, 21969).
ANET Ancient
Near Eastern Texts Relating to the Old Testament edited by James B.
Pritchard (Princeton University Press, 31969).
ANVAO Avhandlingar
utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i
AOAT Alter
Orient und Altes Testament (Neukirchen-Vluyn).
BASOR Bulletin
of the American Schools of Oriental Research.
BDB F.
Brown, S. R. Driver and C. A. Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament (Oxford University Press, 1906).
Bib Biblica.
BZAW Beihefte zur Zeitschrift fu/r die
alttestamentliche Wissenschaft.
CAT Commentaire
de l'ancien testament.
CBC Cambridge
Bible Commentary.
CB.OT Coniectanea
Biblica. Old Testament Series (Lund, Sweden: Gleerup).
CBQ Catholic
Biblical Quarterly.
CHALOT W.
L. Holladay, Concise Hebrew and Aramaic Lexicon (Grand Rapids: Eerdmans,
1971).
DOTT Documents
from Old Testament Times edited by D. Winton Thomas (London: Nelson, 1958).
E. T. English
translation.
ETR Etudes The*ologiques et Religieuses.
EvTh Evangelische
Theologie.
HAT Handbuch
zum Alten Testament.
HTR Harvard
Theological Review.
IB Interpreter's
Bible.
IBD The
Illustrated Bible Dictionary (Leicester: IVP, 1980).
ICC International
Critical Commentary.
IDB Interpreter's
Dictionary of the Bible (Nashville: Abingdon Press, 1962).
IDB Supp. Supplementary
volume to IDB (Nashville: Abingdon Press, 1976).
Int Interpretation.
ISBE, rev. International
Standard Bible Encyclopedia, fully revised (Grand Rapids: Eerdmans,
1979-88).
ITC International
Theological Commentary.
JBL Journal
of Biblical Studies.
JETS Journal
of the Evangelical Theological Society.
JSOT Journal
for the Study of the Old Testament.
JTS Journal
of Theological Studies.
KAT Kommentar
zum Alten Testament.
KB L.
Ko/hler and W. Baumgartner, Lexicon
in veteris testamenti libros (Leiden: E. J. Brill, 1951-53).
NBC rev. New
Bible Commentary, revised (Leicester: IVP, 1970).
NCB New
Century Bible.
NICOT New
International Commentary on the Old Testament.
OTL Old
Testament Library.
OTS Oudtestamentische
Studien.
TDNT Theological
Dictionary of the New Testament edited by G. Kittel and G. Friedrich (Grand
Rapids: Eerdmans, 1946-76).
TDNT abr. Theological
Dictionary of the New Testament abridged by G. W. Bromiley (Grand Rapids:
Eerdmans, 1985).
ThZ Theologische
Zeitschrift.
TRE Theologische Realenzyklopa/die.
TynB Tyndale
Bulletin.
VT Vetus
Testamentum.
VTSupp. Vetus
Testamentum, Supplements.
WBC Word
Biblical Commentary.
WMANT Wissenschaftliche
Monographien zum Alten und Neuen Testament.
ZAW Zeitschrift fu/r die alttestamentliche
Wissenschaft.
ZDPV Zeitschrift der deutschen Pala/stina-Vereins.
¸t¸gª©¥»
AV Authorized
(King James) Version, 1611.¡@´Ü©w¥»
BHS Biblia
Hebraica Stuttgartensia, 1967/77.
JB Jerusalem
Bible, 1966.¡@C¸ô¼»§N¸t¸g
LXX The
Septuagint (pre-Christian Greek version of the Old Testament).¡@¤C¤Q¤hĶ¥»
MT Massoretic
Text.¡@°¨¯Á©Ô¸g¤å
NAB New
American Bible, 1970.¡@·s¬ü°ê¸t¸g
NASB New
American Standard Bible, 1960.¡@·s¬ü°ê¼Ð·Ç¸t¸g
NIV New
International Version, 1978.¡@·s°ê»Ú¥»¸t¸g
RSV Revised
Standard Version, 1952.¡@¼Ð·Ç×q¥»
Vulg. The
Vulgate (the late fourth-century Latin translation of the Bible by Jerome).¡@¥j©Ô¤BĶ¥»
Moffatt J.
Moffatt, A New Translation of the Bible, 1935.
Syr. Syriac.¡@¥j¥NŽl§Q¨ÈĶ¥»
ºë¿ï®Ñ¥Ø
¥»®Ñ¸g±`°Ñ¦Ò©M¤Þ¥Îªº®Ñ¥Ø¤ÀÃþ¦p¤U¡G
¤@¡B¬ù¾É½×
Childs, B. S., Introduction
to the Old Testament as Scripture (SCM, 1983. US ed. Philadelphia: Fortress
Press, 1979).
Crenshaw, J. L., Story
and Faith: A Guide to the Old Testament (New York and London: Macmillan
Publishing Co., 1986).
Gottwald, N. K., The
Hebrew Bible: A Socio-Literary Introduction (Philadelphia: Fortress Press,
1985).
Kaiser, O., Introduction
to the Old Testament: A Presentation of Its Results and Problems (E. T.,
Blackwell, 1980. US ed. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1975).
Robert, A. and Feuillet,
A., Introduction to the Old Testament (E. T., New York: Desclee CO.,
1968).
Soggin, J. A., Introduction
to the Old Testament, OTL (E. T., SCM, 1988. US ed. Philadelphia:
Westminster Press, 1976).
Weiser, A., The Old
Testament: Its Formation and Development (E. T., New York: Association
Press, 1961). (Cited as Weiser, Old Testament.)
¤G¡B¬ù¾ú¥v
Bright, J., A History of
Israel (SCM, 2nd rev. ed. 1981. US ed. Philadelphia: Westminster Press, 31981).
Donner, H., 'The Separate
States of Israel and Judah' in Israelite and Judaean History, ed. by J.
H. Hayes and J. M. Miller, OTL (Philadelphia: Westminster Press, 1977), pp.
381-434.
Herrmann, S., A History
of Israel in Old Testament Times (E. T., Philadelphia: Fortress Press, 21981).
Miller, J. M. and Hayes, J.
H., A History of Ancient Israel and Judah (SCM, 1986. US ed.
Philadelphia: Westminster Press, 1986).
¤T¡B¬ù¯«¾Ç
Jacob, E. Theology of
the Old Testament (E. T., London: Hodder, 1958. US ed. New York: Harper and
Brothers, 1958).
Rad, G. von, Old
Testament Theology, 2 vols. (E. T. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1962, 1965.
US ed. New York: Harper and Row, 1962, 1965).
Vriezen, Th. C., An
Outline of Old Testament Theology (E. T., Oxford: Blackwell, 21970.
US ed. Newton, Mass.: C. T. Branford, 21970).
Zimmerli, W., Old
Testament Theology in Outline (E. T., n.e., Edinburgh: T. and T. Clark,
1983. US ed. Atlanta: John Knox Press, 21978).
¥|¡B¦³Ãö¹w¨¥®Ñ
Blenkinsopp, J., A
History of Prophecy in Israel (SPCK, 1984. US ed. Philadelphia: Westminster
Press, 1983).
Buber, M., The Propheitc
Faith (New York: Harper & Brothers, 1949).
Clements, R. E., Prophecy
and Tradition (Blackwell, 1975. US ed. Atlanta: John Knox Press, 1975).
Coggins, R., 'An
Alternative Prophetic Tradition?' in Israel's Prophetic Tradition: Essays in
Honour of Peter Ackroyd, ed. by R. Coggins, A. Phillips and M. Knibb
(Cambridge University Press, 1984), pp. 77-94.
Gordis, R., Poets, Prophets and Sages: Essays in
Biblical Interpretation (Bloomington and London: Indiana University Press,
1971).
Hanson, P. D., The
People Called: the Growth of Community in the Bible (San Francisco: Harper
& Row, 1986).
Heschel, A. J., The
Prophets (New York and Evanston: Harper & Row, 1962).
Hunter, A. V., Seek the Lord! A Study of the Meaning and
Function of the Exhortations in Amos, Hosea, Micah and Zephaniah (Baltimore:
St Mary's Seminary & University, 1982).
Koch, K., The Prophets:
vol. 1. The Assyrian Period (E. T., SCM, 1982. US ed. Philadelphia:
Fortress Press, 1983).
Kuhl, C., The Prophets
of Israel (E. T., Edinburgh and London: Oliver and Boyd, 1960).
Murray, R., 'Prophecy and
the Cult' in Israel's Prophetic Tradition, pp. 200-216.
Nicholson, E. W., God
and His People: Covenant and Theology in the Old Testament (Oxford:
Clarendon Press, and New York: Oxford University Press, 1986).
Phillips, A., 'Prophecy and
Law' in Israel's Prophetic Tradition, pp. 217-232.
Sawyer, J. F. A., 'A Change
of Emphasis in the Study of the Prophets' in Israel's Prophetic Tradition,
pp.233-249.
Van der Woude, A. S.,
'Three Classical Prophets: Amos, Hosea and Micah' in Israel's Prophetic
Tradition, pp. 32-57.
Vuilleumier, R., La
tradition culturelle d'Israe/l dans la prophe*tie d'Amos et d'Ose*e, Cahiers The*ologiques 45 (Neucha^tel: Editions Delachaux & Niestle*, 1960).
Whybray, R. N., 'Prophecy
and Wisdom' in Israel's Prophetic Tradition, pp. 181-199.
¤¡B¬ùҮѪºµùÄÀ
Allen, L., The Books of
Joel, Obadiah, Jonah and Micah, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 1976).
Bewer, J. A., Joel et al.,
ICC (Edinburgh: T. & T. Clar, 1911).
Bic%, M., Das Buch Joel (Berlin: Evangelische
Verlaganstalt, 1960).
Delcor, M., 'Joel' in Les Petits Prophe&tes,
Driver, S. R., Joel and
Amos, The Cambridge Bible for Schools and Colleges (Cambridge: The
University Press, 1898).
Kapelrud, A. S., Joel
Studies, Uppsala Universitets Arsskrift 1948: 4 (Uppsala and Leipzig: A. B.
Lundequistska Bokhandeln and Otto Harrassowitz, 1948).
Keil, C. F., The Twelve
Minor Prophets, vol.
Keller, C. A., Joel,
CAT (Neucha^tel: Editions Delachaux & Niestle*, 1965).
Robinson, T. H., Die Zwo/lf Kleinen Propheten, HAT (Tu/bingen: J. C. B. Mohr [Paul Siebeck], 21954).
Rudolph, W., Joel, Amos,
Obadja, Jona, KAT (Gu/tersloher
Verlaghaus Gerd Mohn, 1971).
Sellin, E., Joel,
KAT (
Smith, G. A., The Book
of the Twelve Prophets, Expositor's Bible (New York and London: Harper
& Brothers, 1928).
Thompson, J. A., Joel,
IB (New York: Abingdon Press, 1956).
Wolff, H. W., Joel and
Amos, Hermeneia (E. T. SCM 1977.
¤»¡B¬ùҮѪº¬ã¨s
Ahlstro/m, G. W., Joel and the
Plo/ger, O., Theocracy and Eschatology (E.
T., Richmond, Virginia: John Knox Press, 1968).
Prinsloo, W. S., The
Theology of the Book of Joel, BZAM 163 (Berlin and New York: Walter
de Gruyter, 1985).
¤C¡Bªü¼¯¥q®ÑªºµùÄÀ
Amsler, S., Amos,
CAT (Neucha^tel: Delachaux & Niestle*, 1965).
Cripps, R. S., A
Critical and Exegetical Commentary on the Book of Amos (SPCK, 21955).
Delcor, M., 'Amos' in Les
Petits
Prophe&tes,
Hammershaimb, E., The
Book of Amos: A Commentary (E. T., Blackwell, 1970.
Martin-Achard, R., Amos,
ITC (Edinburgh and Grand Rapids: The Handsel Press Ltd. and William B. Eerdamns
Publ. Co., 1984). (Cited as Martin-Achard, ITC.)
Mays, J. L., Amos (SCM,
1978. US ed. Philadelphia: Westminster Press, 1969).
Motyer, J. A., The
Message of Amos: The Day of the Lion (Leicester: IVP, 1984).
Robinson, T. H., Die Zwo/lf Kleinen Propheten, HAT (Tu/bingen: J. C. B., Mohr [Paul Siebeck], 21954).
Rudolph, W., Joel, Amos,
Obadja, Jona, KAT (Gu/tersloher Verlaghaus Gerd Mohn,
1971).
Weiser, A., Die
Prophetie des Amos (Giessen: Alfred Topelmann, 1929).
Wolff, H. W., Joel and
Amos, Hermeneia (E. T., SCM, 1977.
¤K¡Bªü¼¯¥q®Ñªº¬ã¨s
Auld, A. G., Amos,
OT Guides (Sheffield: JSOT Press, 1986).
Coote R. B., Amos Among
the Prophets: Composition and Theology (Philadelphia: Fortress Press, 1981).
Kapelrud, A. S., Central
Ideas in Amos (Oslo University Press, 1971).
Martin-Achard, R., Amos:
L'homme, le message, l'influence (Geneva: Labor et Fides, 1984).
Neher, A., Amos: Contribution a* L'e*tude du Prophe*tisme (Paris: Librairie
Philosophique J. Vrin, 1950).
Reventlow, H. G., Das
Amt des Propheten bei Amos (Go/ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1962).
Vollmer, J., Geschichliche Ru/ckblicke und Motive in der
Prophetie des Amos, Hosea und Jesaia, BZAW 119 (Berlin: Walter de Gruyter, 1971).
Ward, J. M., Amos &
Isaiah: Prophets of the Word of God (Nashville and New York: Abingdon
Press, 1969).
Wolff, H. W., Amos the
Prophet: the Man and His Background (E. T., Philadelphia: Fortress Press,
1973). (Cited as Wolff, Prophet.)
¬ùҮѾɽ×
¢¹¡@¬ùÒªº¹w¨¥
¡@¡@¯«ªº¸Ü¦b¤Q¸U¤õ«æªºÃöÀYÁ{¨ì¬ùÒ¡C¥Ñ©ó½ÀÂΥǹҡA¤@³õ¯E§T²´¨£nµo¥Í¡A«P¨Ï¬ùÒ¶ÇÁ¿¡B°O¿ýÍ¢ªº¸Ü»y¡C½ÀÂΪº§ðÀ»µL»·¥±©¡¡B¦M¤Î¥Í©R¡A¥Í¬¡¦U¼h±³£·|¾D¬o¡A¯S§O¬OC¸ô¼»§N¨C¤ÑnÄmªº²½¡A¨º¬O¤H¨ü©R»P¯«¬Û¥æn¦æªºÂ§»ö¡C¬ùÒ¹ï³Ð³yªº»{ÃÑ¡A¥O¥L¬Ý²M©øÂάO´À³Ð³y¥D¦VÊÞ°fªº°ê®a°õ¦æ¼f§Pªº¤u¨ã¡C¼f§P¤§ºG¯P¡A´yz¤F¨â¦¸¡A¤@¦¸¥H¼g¹êµ§ªk¡A¤@¦¸¥H³ë·Nµ§ªk¡AÃÒ©úµ¹¬ùҬݡG¥L©Ò¥ØÀ»ªº¥¿¬OC©MµØªº¤é¤l¡Cªü¼¯¥q»P¦èµf¶®´¿¥HµL±q°kÁתº¶Â·t»P¤£³ô§Ô¨üªºµhW§Î®e¨º¤é¤l¡C±K¶³¯ëªº½ÀÂξB¦í¤Ó¶§¡B§]¦Y³¹¡A´N¬O¨º¤é¤lªº«e¥ü¡CC©MµØ»P½ÀÂΤjx«e¦æ¡A·Qn¸m³o¸sµL¥i±ÏÃĪº¤l¥Á©ó¦º¦a¡C
¡@¡@µM¦Ó¤l¥ÁY¬O®¬§ï¡AÍ¢Ä@·N¥H¬@±Ï¦^À³¡C¤£±oÄm²½ªº¸t·µn¦¨¬°¦^Âk¯«ªº¦aÂI¡C¬ï³Â¦ç¦b²½¾ÂÃä«súªº²½¥qn¦¨¬°¦^Âkªº»â³S¡CC©MµØn§ïÅܤ߷N¡A¦p¤µ¥ýª¾¶Ê«P¯«ªº¤l¥Á¤]n§ïÅÜ¡C
¡@¡@¯«¹ï®¬¸oªº¦^À³¬O¼¦«ò¡A¦Ó¤£¬O¾_«ã¡F¤]¦]µÛ¼¦«ò¡A©øÂγy¦¨ªº¤@¤Á·´Ãa³£n´_ì¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¾ãÓ¼f§P»P¬@±Ïªº¸g¹LÅý¦Ê©m¹ïC©MµØªº¿W¯S¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C¨º¬q¤é¤l±a¦³±Ò¥Üªº·N¨ý¡A¤]¬O³o¯SÂI¨Ï¤§¦¨¬°¨Ó¤éªº«e¥ü¡F¨º®É¤£¶È¬O¥ýª¾¡A¦Ó¬O¥þÅé¥H¦â¦C¤H¡A·|¸g¾ú»P¯«ªºÓ¤H«´¦X¡A¦P®É¹ïÍ¢ªº¯à¤O»PºaÄ£¦³¹ñ·sªº»â®©¡CC©MµØªºÆF¤u§@ªº®É¥N¥¿n¨ÓÁ{¡A¨º¬OÓÅå¤Ñ°Ê¦a¡Bªí¥Ü³Ì«á¼f§P¥ç±N¶}©lªº®É¥N¡F©¡®É¥H¦â¦Cªº¾F°ên¬°¦Û¤vªºÆZ¦æ¾D³øÀ³¡A¦Ó¯«¦b¥H¦â¦C¤H·í¤¤»P¥L̦P¦b¡A«hn¦LÃÒ¥H¦â¦C¦u¬ùªº«H¹ê¡C
¡@¡@ªü¼¯¥q´¿»¡¡A¨º¤é¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡]¤18¡B20¡^¡F¬ùÒ«h»¡¨º¤é¬O¥ú©ú«eªº¶Â·t¡C¥ß¬ùªº¥D·RÍ¢ªº¤l¥Á¡A¨Ã¥B¦b¨aº×¤¤¨Ï¥L̦s¬¡¡A¦b¦C¨¹«e«O¥þÍ¢¦Wªº´L¶Q¡C¦p¤µ¡A¦b¨º¤é¤l¤§¤WÁÙ¥t¦³¤@¤é¡A©¡®É¥u¦³Í¢´x´¤Ãg»@ªºÅv¬`¡A¦Ó±qÍ¢ªº¿W¯S©Ê¬yÅS¥Xªº®¦¨å¡A¤]n¦V¥þ¥@¬É¹üÅã¡C¬ùÒ¥Nªí¯«ªº¤l¥Á¬Ý¨ì¨º¤é¤l¡A¨Ã¬°¦¹Åw°Û¡C§ÚÌ¥i¥H®Äªk¬ùÒªº¦±½Õ¡AµL½×¦ó®É¡A¥un¥þÅvªº¥D¥Ü·N¡A§Ṳ́]n¤Þ§\°ªºq¡C
¢º¡@¬ùҮѦb¥¿¨åªº¦ì¸m
¡@¡@§ÚÌn¹³¾ú¨ÓªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¤£¶Èµø¤p¥ýª¾®Ñ¬°Ó§Oªº§@«~¡A¤]nµø¤§¬°¤@¥»®Ñ¡A¥ç§Y¡u¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡v¡C¦ó¦èªü¸m©ó¨÷º¡A¤£¶È¦]¬°¦¨®Ñ¤é´Á¦¡]¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¤¤¸¡^¡A¤]¦]¬°¥Lªº«H®§¸ûªø¡A¹ï¥ýª¾¥DÃD¢w¢w¼f§P»P¬ß±æ¢w¢w¤]¦³¥þ±©Êªº°Q½×¡C§Æ§B¨Ó¸t¸g¸m¬ùÒ©ó²Ä¤G¶¶¦ì¡A¥Ø«eªº¤¤¡B^¸t¸g¤]ªuŧ¤F³o¦¸§Ç¡]LXX «h¸m©ó²Ä¥|¡A¦b¦ó¦èªü¡Bªü¼¯¥q»PÀ±{¤§«á¡^¡A¬O¥X©ó¤°»òì¦]¡H³Ì¨Îµª®×®£©È¤£¶È¦b©ó¦~¥N¡A¦]¬°¤Q¤G¥ýª¾¥u¬O¥H²Ê²¤ªº¦~¥N¦¸§Ç§@±Æ¦C¡Aªp¥B¬ù®³¡B«X¤Ú©³¨È»P¬ùÒ¡A«ÜÃø©ñ¸m©ó¥ô¦ó¾ú¥v®É´Á¡C¬ùÒ¦ü¥G¥Hªü¼¯¥q¹ïC©MµØªº¤é¤lªºÆ[ÂI¬°»²¡A¥[±j¥L¹ï¨aº×ªº¸àÄÀ¡A¦P®É²´¥ú©ñ±o§ó»·¡A±æ¦V¨º¤é¤lªº³Ì«á½÷·×³Ó§Q¡Cªü¼¯¥q¤@µ§±a¹Lªº¥¼¨Ó²±¥@¡A©ó¬ùÒµ§¤Uµo´¥ú¤j¡C¨â¦ì¥ýª¾³£±j½ÕC©MµØªº¤é¤l¡A¬O¬ùҮѸm©óªü¼¯¥q®Ñ¤§«eªºì¦]1¡C¨âªÌ¥DÃD¤§¬Û¦ü¡A¥Ñ±¹µü¬Ûªñ§ó¨£²M·¡¡A¯S§O¬O¬ùÒ¦b¤T³¹16¸`¥Î¤Fªü¼¯¥q®Ñ¤@2¡A¦b¤T³¹18¸`¥Î¤Fªü¼¯¥q®Ñ¤E13¡A¦Ó¥B¬ùҫŧi±Àù¡B«D§Q¤h¡A»P¥HªFªº¤U³õ¡]¤T14¡B19¡^»Pªü¼¯¥q¹ï³o¨Ç°ê®aªºÄµ§i¡]¤@8¡ã12¡^¬Û©IÀ³¡C
¡@¡@¨M©w¬ùÒ¦b¸t¸g¥¿¨å¤¤ªº¦ì¸m¡A¦³¤@§ó«nªº¦]¯À¡A´N¬O¥Lªº§@«~±q·À¤`½×¦Ü¬ß±æ¡A±q¼f§P½×¦Ü±ÏÅ«¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¬ùұĥΤF²³¦h¥ýª¾ªºÆ[©À»P¥Î»y¡A¤£¶È´x´¤¤F¥ýª¾Ó§Oªº«ä¸ô¶iµ{¡]¨Ò¦ó¦èªü¡B¥HÁɨȡ^¡A¤]´x´¤¤F¥ýª¾§@«~¾ãÅ骺¶iµ{¡G¡u¬ùҮѮi²{¥X¹ï¹w¨¥ªº¼e¼sÆ[ÂI¡K¡K¡v¡A¨Ï±o½s±Æ¤Q¤G¤p¥ýª¾ªº¤Hn§ÚÌ¡u±q¬ùÒªº«Å§i«G¥ú¤U¡A¾\Ūªü¼¯¥q»P¨ä«áªº§@«~¡v¡]Wolff, p. 4¡^¡C
1 °Ñ G. T. Sheppard, 'Cannonization', Int,
36, 1982, 9.24.
¢»¡@µÛ®Ñ¤é´Á
¡@¡@´N¬ùÒªº¨Æ¤u»P¦¨®Ñ¤é´Áªº¬Ýªk¡A±q¥D«e²Ä¤E¥@¬öªì´Á¡A¨ì¤C¦Ê¦~«áªº°¨³Ø¤ñ®É¥N¡A¾ÇªÌ²³»¡¯É¯Æ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦³Ãö¥»®Ñªº¸ê®Æµ}¤Ö¡A©Ò¥H¤£¯àºV©w¤@ӷǽT¤é´Á¡C¥»®Ñªº«ÂI¢w¢w½ÀÂΤJ«I¢w¢w¦b¸t¸g¥L³B¨ÃµL°O¸ü¡A¤]¨Ï±o°ÝÃD§ó§Î½ÆÂø¡C©¯¦n¡A§Ṳ́£»Ýnª¾¹Dºë½Tªº¤é´Á¡A¤]¯à´x´¤¬ùÒ¤j³¡¤Àªº±Ð°V¡C¤£¹L¡A¦pªGª¾¹D¥L¥Í³{¦ó®É¡A´N§ó¯à»â²¤§@«~¤¤¦r¸Ì¦æ¶¡¤§·N¡C
¡@¡@±N¬ùÒ¸m©ó¬ùªü¬Iªº¦~¥®®É´Á¡]¬ù¥D«e835¡ã825¡^¡A¬O¥D±i¦´Á³Ì±`¨£ªº¬Ýªk¡C¨º¬qÄá¬F®É´Á¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤G1¡ã21¡AC¦óC¤j¦p¦ó»²¦õ¦~¥®ªº¬ùªü¬I¡^©Î³\¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¬ùҮѦó¥H¨S¦³´£¤Î¤ýªº¦W¦r¡C§@¦¹¥D±iªº¦³¥H¤U½×ÂI¡G (1) ¥¿¨å¦ì¸m©~©ó¨âӲĤK¥@¬ö¥ýª¾¤§¶¡¡]¦ý°Ñ¤W¡^¡F (2) ¬ùÒ¥i¯à°Ñ»P¤FµS¤j°ê¤£®É¶i¦æªº©è§Ü¤Ú¤O±R«ô¼vÅTªº¹B°Ê¡]°Ñ Bic%, pp. 106¡ã108¡^¡C¥D±i¦´Áªº«n½×¾Ú¬O¬ùҮѦb¥¿¨åªº¦ì¸m¡C¦pªG¯à§ä¥X¨ä¥L¥i«Hªº¤èªk»¡©ú³o¤@ÂI¡A¥D±i²Ä¤E¥@¬ö¦¨®Ñªº¥ß³õ´N·|¤j¤j´î®z¡C(3)®Ñ¤¤Äþ³d´c«Ý¥H¦â¦Cªº°ê®a¦W¿ý¦p¤U¡G±Àù¡]»P¥HªF³c½æ¥£Áõ¡A¼¯¤@9¡^¡B¦è¹y¡]¨È«¢¤ý«H©^©d¤lªº²§±Ð¡AC¬~§Oªº¦Ñ®a¡A¤ý¤W¤Q¤»31¡^¡B«D§Q¤h¡]µS¤j°ê¦è¹Òªø¤[¥H¨Óªº¨~¨ë¡A¼¯¤@6¡F¥N¤U¤G¤Q¤@16¡ã17¡^¡B¶®§¹¤H¡]¦í¦b·Rµ^®ü¨â©¤ªº§Æþ¤H¡A¥H³c¥£»D¦W¡F¨Èz°êªº¼»º¸³O¤G¥@»P¦è®³°ò¥ß¡A¦b²Ä¤K¥@¬ö±ß´Á³£»P¥L̦³¨Ó©¹¡^¡B®J¤Î¡]¦bùªi¦w®É´Á§ð¥´C¸ô¼»§N¡A¥O¤H¨S¾¦Ãø§Ñ¡A¤ý¤W¤Q¥|25¡ã28¡^¡B¥HªF¡]¬°¤F±±¨î«n¤è¦a°Ï¡A»PµS¤j¿E¯Pª§°«¤£¤î¡A¤ý¤U¤K20¡ã22¡F¼¯¤@6¡B9¡B11¡^¡F¦Ü©ó¥D«e²Ä¤K¦Ü²Ä¤¥@¬öªº±jÅv¢w¢w¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µ¢w¢w«h°¦¦r¥¼´£¡C
¡@¡@ÃÙ¦¨±ß´Á³Q¾Û«á¡]¬ù¥D«e400¡ã180¦~¡^ªº¤H¤h¡A«h´£¥X¤U¦CÃÒ¾Ú¡G (1) ¦¨®Ñ¥i¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡]°Ñ¤U¤å ¢½¡@ªº¡u¤@P©Ê¡v¡^¡A¨ã¦³¥½¥@Æ[¤ªº¤G2¡ã¤T21¡A´yz¤F¶W¦ÛµMªº¤Ñ¤W©_¨Æ¡A¥H¤Î²¤ÆªºµS¤j°ê¦ùÞ¡B¾F¨¹¦ÚªAªºÆ[ÂI¡F³o¬q¸g¤å¥i©w¦b±ß´Á¡F (2) ÀWÀW¤Þ¥Î¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¡G
Ò¤@15¡A°Ñ¡GÁɤQ¤T6¡Fµ²¤T¤Q2¡ã3¡Fµf¤@7¡F
Ò¤G2¡A°Ñ¡Gµf¤@14¡ã15¡F
Ò¤G3¡AÁÉ¡G¤¤Q¤@3ªº¬Û¤Ï¡Fµ²¤T¤Q¤»35¡F
Ò¤G6¡A°Ñ¡GÂE¤G10¡F
Ò¤G17¡A°Ñ¡G¸Ö¤C¤Q¤E10¡F
Ò¤G27¡A°Ñ¡GÁÉ¥|¤Q¤5¡ã6¡B18¡Fµ²¤T¤Q¤»11¡F
Ò¤G28¡A°Ñ¡Gµ²¤T¤Q¤E29¡F
Ò¤G31¡A°Ñ¡Gº¿¥|5¡F
Ò¤G32¡A°Ñ¡G«X17¡F
Ò¤T4¡A°Ñ¡G«X15¡F
Ò¤T10¡AÁÉ¡G¤G4ªº¬Û¤Ï¡FÀ±¥|3¡F
Ò¤T16¡A°Ñ¡GÁɤQ¤T13¡F¼¯¤@2¡F
Ò¤T17¡A°Ñ¡Gµ²¤T¤Q¤»11¡F
Ò¤T18¡A°Ñ¡G¼¯¤E132¡F
(3) ´£¨ìC¸ô¼»§Nªº«°Àð¡]¤G7¡B9¡^¡AÀ³¸Ó¬O¥Ñ¥§§Æ¦Ì««Øªº¡]¬ù¥D«e445¦~¡^¡F (4) ´£¨ì§Æþ¤H¡]©Î¬O¶®§¹¤H¡A¨£¤W¡^¡A¦´ÁªºµùÄÀ®a¯S§O¥H¦¹¬°§Æþ®É¥Nªº®Ú¾Ú¡]¥D«e332¦~«á¡^¡F (5) ¦pªG¤Ñ¤Wªº¼x¥ü¬O«ü¤é»k»P¤ë»k¡A®Ú¾Ú¤Ñ¤å¼Æ¾Úªº¤é´Á¡A¥i©w©ó¥D«e¤T¤¤C¦~©Î¤T¤T¤»¦~¤§«á3¡C
¡@¡@µM¦Ó³o¨Ç½×ÂI³£¤£¯à»\´Ã©w½×¡G (1) ÁöµM±Ò¥Ü¤å¾Ç³q±`¤ñ¥ýª¾¤å¾Ç¬°´Án±ß¡A¦ý¬O³o¨âÃþ¤å¾Ç¹L©ó¬Ûªñ¡A¦´Áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤×¨ä¦p¦¹¡A©Ò¥H¨âªÌªº¤À¬É¨Ã¤£¨º»ò²M·¡¡F¤ñ¸û¬ùҮѤG28¡ã¤T21»P¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¤å¾Ç¥DÃD¡A¨âªÌ¶¡ªº®t²§¤ñÃþ¦ü§ó©úÅã¡F (2) ´Nºâ¤Þz§@«~¬O³æ¤è±ªº¡A¤]´N¬O»¡¬ùÒ¬O¨üªÌ¡A¤]¤£¤@©w«Dn§â³o¨Ç¤Þzªº¸g¤å©w©ó¥D«e¤¦Ê¦~¥H«á¡A¦³´X³B¤Ï¬M¥X¤j®a©Ò¼ô±xªº«U»y¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ¤Þ¥Î¨ä¥L¥ýª¾§@«~¡F¦Ó¥B¡Aªñ¦~¨Ó¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°¬ùҮѬO«e«á¤@Pªº§@«~4¡F (3) ¥§§Æ¦Ì««Ø¤§«eªºC¸ô¼»§N«°Àð¦ü¥G¨Ã¨S¦³§¹¥þÃꥡF¥Ñ««Øªº®É¶¡µu¼È¬Ý¨Ó¡]¤¤Q¤G¤Ñ¡A¥§¤»15¡^¡Aì«°À𪺦n¨Ç³¡¤À¨Ã¨S¦³Ë¶ò5¡F (4) §Æþ°Ó®È¦b¨È¾ú¤s¤j«Ò°ê¿³°_´X¥@¬ö«e¡A»P¦a¤¤®üªF©¤½Ñ°ê¦³¨Ó©¹¡A¦p¤µ¤w¦³©P¸Ôªº¤å¦r°O¸ü6¡F (5) ¤éÀYÅܶ¡]¤G30¡ã31¡^¤£»Ýn«ö¦r·N¸Ñ¬°¤é»k¡A¦Ó¬O¶H¼x©Ê¦a§@¬°¯«Åã²{¡]theophany¡^ªº°O¸¹¡]°Ñ¤G10¡A¤T15¡F°Ñ¼¯¤K9¡^¡C
¡@¡@¥D±i¦¨®Ñ¤é´Á¬O¤¤´Á¡]¬ù¥D«e630¡ã500¦~¡A¥¿n³Q¾Û«e¦Üè³Q¾Û«á¡^¡A¦ü¥G³Ì¯àÁY¤p½×ÂI½d³ò¡C¬ùҮѪº¼g§@Y©w©ó³o®É´Á¡A§ó¯à§k¦X¤Wz¬ùÒ»P¦èµf¶®¡BC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¡B«X¤Ú©³¨ÈªºÃþ¦ü¸g¤å¡C»P¦èµf¶®©Mªü¼¯¥qªºÃöÁp¡A¦b¬ùҮѽפÎC©MµØ¤é¤lªº¸g¤å¤×¨ä©úÅã¡]°Ñ¤U¤å¡^¡C¬ùÒª`«·q«ô§»ö¡A¦P®É¤]²µu´£¤Î§»öªº¨¤¦â»P¥\¥Î¡A»PC§Q¦Ì©M¥H¦èµ²«O¯dªº¸t·µ±R«ô¬Û¦ü7¡C¼g§@¤é´Á©w©ó²Ä¤»¥@¬ö¡A¨º¨Ç«°¥«¦W»P°ê®a¦W´N¤£¬O¤°»òµL±q¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡F±q¬_°ö¾§¡]Kapelrud¡A¥Lªºµ²½×¬O¦è©³®a®É¥N¡A§Y¥D«e598¡ã587¦~¡F191¶¡^¡A¾|¹D¤Ò¡]Rudolph¡A»{¬°¬O¥D«e597¡ã587¦~¡^¡A¥H¤Î³Í°Ç¡]Keller¡A¥Lªº¦ôp¬O¥D«e630¡ã600¦~¡F103¶¡^³o¨Ç¾ÇªÌªº¬ã¨s²M·¡¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡]¥ç°Ñ Koch¡App. 158¡ã159¡^¡C»y¨¥¡B¥Îµü¡B»yªk¡B«÷µµ¥¤è±ªº½×ÃÒ¡A´¢´ú¦¨¤À©~¦h¡A¤£¹L¤ñ¸û¤ä«ù³Q¾Û«e¦´Áªº¤é´Á¡]Ahlstro/m, pp. 1¡ã22¡^¡C
¡@¡@¦³§U©ó§Ú̦AÁY¤p¦¨®Ñ¤é´Á½d³òªº¥Dn¸ê®Æ¡A´N¬O¦C°ê§ðÀ»µS¤j³y¦¨¯É¶Ãªº¨º¬q´yz¡]¤T1¡ã8¡^¡G¥Ê¤À¤g¦a¡A¬°¤H©àùÄ¡A¬°¤F·LÁ¡ªºª÷¿ú½æ¤l¤k¬°¥£¡A¹Ü¨ú¤Hªºª÷»È¡A§âµS¤j°êªº¤H©ç½æµ¹¶®§¹¤H§@¥£Áõ¡A¨Ï¥L̤À´²©ó¦a¤¤®ü¦U°Ï¡C¸g¤å¬Ý¨Ó¬O¼g¹êµ§ªk¡A¦Ó«D¸Ø±iµ§ªk¡]hyperbolic¡^¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬ùÒ´yzªº©Ò¦³¾D¹J¤Î¨äºG«¯à°÷¦P®Éµo¥Íªº¡A¦bµS¤j°êªº¾ú¥v¤¤¥u¦³¤@¬q®É´Á¡A´N¬O³Q¾Û®É´Á¡CµS¤j»PC¸ô¼»§Nªº¥Í¬¡§¹¥þÅͶäF¡C¬ù¸t¸g²M·¡¦^z¥HªF¤H¦bC¸ô¼»§N¶ÉÂФ§»Ú¡]¥D«e568¦~¡^¦p¦ó¶X¤õ¥´§T¡]¤T19¡^¡F¦Ó®J¤Î¤H»¡±o¦nÅ¥¬OµL¯à¬°¤O¡A»¡±oÃøÅ¥¬OI¨¥µL«H¡A¦ÓµS¤j«o«ü±æ®J¤Î§ð¥´¤Ú¤ñÛ¡A¹êÄÝ®{³ÒµL¥\¡]¤ý¤U¤G¤Q¥|1¡ã7¡FC¥|¤Q¤»1¡ã26¡^¡C¦Ü©ó±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤h¤]§U¬ô¬°Ä^¡A»PµS¤j¾DÃø¦³¥÷¡]µ²¤G¤Q¤15¡ã¤G¤Q¤»7¡^¡A¦P®É»P¥HªF¤H§@¥£Áõ¥æ©ö¡]¥HªF³c½æ¤H¤fªº¥Dn¨¤¦â¡A°Ñ¡G¼¯¤@6¡B9¡^¡A¨Ã¤£¥O¤H¥X©_¡A¦]¬°Â¬ù»P¨ä¥L¾ú¥v°O¸ü³£´yz¤F¥LÌ¥Hâh¬°¼Ö¡A¥H¤ÎµL¤îºÉªº³¥¤ß¡C
¡@¡@µS¤j¤w¸g³Q¾Û¡A¬G¦¹§Ú̧@¦p¤UÁr´ú¡G©Ò¥H¬ùҮѨS¦³«Å¥l¤ý±Ú¡]°Ñ¡G¦ó¤1¡^¡A¥u«Å¥l°ê¥Á»Pªø¦Ñ¡]¤@2¡B14¡A¤G15¡ã16¡^¡C¤£¹L®Ñ¤¤©ú»¡¡A¸t·µÂ§»ö¦p±`¶i¦æ¡Cºî¦X¥H¤W¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¬ùÒ¥i¯à¬O»P«¢¸Ó¡B¼»{§Q¨È¦P®É¥Nªº¤H¡AµM¦Ó¬O¦b©Òù¤Ú§B¸g¥Ñ¨â¦ì¥ýª¾·þ«P¡A§¹¦¨««Ø²Ä¤G¸t·µ¤§«á¡A¥ç§Y¬ù¥D«e¤¤@¤¦~¡Cº¿©Ô°ò´yz¡]¬ù¥D«e450¦~¡^¸t·µ·q«ô³Q¤HÀݥΡA¥H¤Î«Å§i¥ýª¾«H®§ªº·®æ¡A¨ü¨ì´¼¼z±Ð®v±Ð¾É±Ð²zªº¤è¦¡¡A»P²½¥q¤å¤hªº«ßªkª§½×¿@«p¼vÅT¡C±qº¿©Ô°ò~²§ªº¤å·»P¤º®e¨¬¥H¥D±i¡A¬ùÒªº§@«~¤@©w¦´X¤Q¦~¡Cȱo¤@´£ªº¬O¬ùÒ¡]¤T19¡^©Ò¨£ªº¥HªFºG§½ÁÙ¦b¥¼¨Ó¡A¦Óº¿©Ô°ò¡]¤@2¡ã5¡^«o·í§@¹L¥hªº¨Æ¨Ó´£¡C»¡¤F³o»ò¦h¡A¬ùÒªº¦¨®Ñ¤é´Á¤j¬ù©w¦b¥D«e¤¦Ê¦~¡AÀ³¸Ó¤£·|¬Û®t¬Æ»·8¡C
2 ¦C¥X¤Þ¥Î¸g¤åªºªí®æ¡A°Ñ H. G. M. Williamson, ISBE, rev.,
II, p. 1078.
5 °Ñ W. S. LaSor, 'Jerusalem', ISBE,
rev., II, p. 1017.
6 Kapelrud, pp. 153¡ã158; J. M.
Myers, 'Some Considerations Bearing on the Date of Joel', ZAW, 74, 1962,
pp. 177¡ã195; D. Auscher, 'Les relaions entre Gre&ce et
7 °Ñ Ahlstro/m, pp. 35¡ã61¡A¸Ô²Ó°Q½×¤F¦¹ÂI¡C
8 ªñ¦~ªºµùÄÀ®a¤j¦h¼Æ³£¥D±i²Ä¤»¥@¬ö±ß´Á¦Ü²Ä¤¥@¬ö¤¤¸ªº¤é´Á¡GAhlstro/m ¡]p. 129¡^¡A¥D«e¤¤@¤¡ã¤¡³¡³¦~¡FWatts¡]p. 13¡^¡A¡u«¢¸Ó»P¼»{§Q¨Èªº´_¿³»P¥H´µ©Ô§ï²¤§¶¡ªº²Ä¤G¸t·µ®É´Á¡v¡FMyers, loc. cit., ¬ù¥D«e¤¤G¡³¦~¡FL. C. Allen¡]p. 24¡^¦P·N Ahlstro/m »P Myers ªº¬Ýªk¡FWilliamson, loc. cit.¡A±N¬ùҮѸm©ó¥D«e¤¤@¤¦Ü¤T¥|¤¦~¶¡¡FW. S.
Prinsloo¡]pp. 5¡ã9¡^ºîÄý¤F¤£¦P»¡ªk¡A¨Ã¨S¦³´£¥X·s½×¡A¥u¦b³Ì«á¤@³¹¡]127¶¡^¥H¡u³Q¾Û«á¡v¤@µ§±a¹L¡CH. W. Wolff¡]p. 5¡^«h©w¦b¡u²Ä¥|¥@¬öªì´Á¡v¡A¦]¦¹»P¦¹³Bªº¦@ÃѬۥh¬Æ»·¡C¥ç°Ñ Hanson, pp. 313¡ã314.
¢¼¡@¼g§@I´º
¡@¡@§Ú̹ï¬ùÒÓ¤H©Òª¾¬Æ¤Ö¡]¥uª¾¹D¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¡^¡A¦]¦¹¥u¯à´¢´ú¥Lªº¥Í¬¡±¡ªp¡BªA¨Æ¦aÂI¡A¥H¤Î¥L¶ÇÁ¿¥ýª¾«H®§ªº½t¥Ñ¡C¬ùÒªºªA¨Æ¡B»X¥l¡B°U¥I¨ÃµL¾ú¥v°O¸ü¥i´M¡]°Ñ¡G¦ó¤@2¡F¼¯¤C10¡ã17¡^¡C
¡@¡@ºî¦X¨Ç³\ÃҾڨӬݡA¥L¥i¯à¦b¸t·µ¦³¥¿¦¡Â¾¦ì¡C¥L¹ï¸t·µ³W¯x¡Bµ{§Çªº¼ô¸Z¡A¹ï·q«ô§»öªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¥L©Ò±Ôzªº²½¥q¦b¨aÃø¤¤¨üW¡B´_¿³ªº¨¤¦â¡A¹ïC¸ô¼»§N¥Ø«e¨üÃø»P±N¨Ó±o±ÏªºÃö¤Á¡AÁÙ¦³¥H¿ü¦w¤s¬°C©MµØ©~©Ò¡A¦b¦bÂI¥X¬ùÒ¬O¦í¦bº³£ªº¤@ÓµhW«o¥Rº¡¬ß±æªº¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à°Ñ»P¤F¸t·µ¨Æ©^¡C¯S§Oȱo¤@´£ªº¬O¡A®Ñ¤¤¥H¬ùÒ¬°C©MµØªºµo¨¥¤H¡A´yz±ÏÅ«¯«¿ÙªºI´º¡]¤G18¡^¥H¤Î¯«¿Ù¤º®e¡]¤G19¡ã¤T21¡^¡C®Ñ¤¤©úÅã¯M¦«¥Xªº¸t·µI´º»P¯«¿Ù¤º®e¡A¨Ï±o¬ùÒªº¹w¨¥§O¾ð¤@®æ¡A»P¨ä¥L¯«¿Ù¤£¦P¡C
¡@¡@¬ùÒÅãµM±Ä¥Î¤FµS¤j°êªºÂ§»ö¤å¾Ç¡A¯S§O¬O¸sÅ骺³¯¶D¡]³q±`ºÙ¬°¡u«sºq¡v¡^9¡A¦ý¬O¬ùÒªº¹w¨¥¨Ã¤£¬O»ö¤å¡A¦Ó¬O°Ñ»P§»öªº©IÆ~¡]¤@2¡ã¤G17¡^¡A¦P®É¤]°O¸ü¤F³o»ò§@ªºµ²ªG¡]¤G18¡ã¤T21¡^10¡C¦Ü©ó®Ñ¦¨¤§«á¡A±x¼Æ©Î³¡¤À¥ß§Y¥Î©ó§»ö¡A«hµL¸ñ¥i´`¡A¦ý¬OÀ±{®Ñ²Ä¤C³¹»P«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤T³¹¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥L¥ýª¾¸g¤å¡A³£¥i¨£¨ì¬°Â§»ö¥Î³~©Ò§@ªº½s¿è²ª¸ñ¡C
¡@¡@¬ùÒ¹ï¸t·µ·q«ôªºª`«¥i¨£©ó¥L¤@¦A±j½ÕC©MµØªº¤é¤l¡A¦pªü¼¯¥q©Ò»¡¡]¤18¡ã20¡B21¡ã27¡^¡A¨º¬O»P¥H¦â¦C§»ö¶°·|¬ÛÃöªº¥DÃD¡C¬ùÒ¦P®É½á¤©¨º¤é¤l·s»Pªº¯SÂI¡]°Ñ¤T15ªºµùÄÀ¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L©µÄò¤FµS¤jªºÅw´r´Á¬ß¡A¥ç§Y¦b¬ùªº«OÅ@¤U¡A¥LÌ·|±o»XÄݤѪº²²¦ö»P´_¿³¡F¥L¤]½T©w¡A¥u¦³¸g¹Lªü¼¯¥q»P¦èµf¶®¹w¨£ªº¯«¤l¥Á¨ü¼f¡A¥L̪º´Á¬ß¤~¯à¹ê²{¡C
¡@¡@§Ú̥Ѧ¹¾É¦Ü¬ùҮѪº¥D¦®¡C¦pªG¬ùÒ¬O¸t·µ¥ýª¾¢w¢w«Ü¦³¥i¯à´N¬O¢w¢w¥L¨Ã¤£¬O¦æ§¦p»öªº¤u§@¤Hû¡A¤]¤£¬O²½¥q©Î«ßªk±Ð®vªº¶ÇÁnµ©¡C±q¥L¼ôª¾¥ýª¾§@«~¡]°Ñ23¶ªº¸g¤å¤Þzªí¡^¥H¤Î´y¼gªº¥½¥@²§¶H¨Ó¬Ý¡A¥L¤£¶È¬O¦ì·q«ô§»ö¥ýÅX¦Ó¤w11¡C¥Ñ©ó½ÀÂθs¨Óŧ¡A¬ùÒµÛ¾¥©ó·q«ô§»ö»P¨ä°I±Ñ¡A«Ü¥i¯à·N¨ýµÛ·í®ÉªºÂ§»ö¤w¸g»G¤Æ¡C¬ùÒ¨S¦³¤@¤@ÂI¥X©v±Ð»â³Sªº§´¨ó¥ß³õ¡A©Î¥Ç¤Fþ¨Ç¸o¡A¬Æ©Î«ô°¸¹³¡A«o¥Hªñ¥G©ù´ªº¤f®ð¡A©IÆ~¥u¦³¥þµM¦^ÂkC©MµØ¤~¦³ªº´_¿³»P¼ä²b¡C¬ùÒ±j½ÕC©MµØªº¿W¯S¡A¯S§O¬OÍ¢ªº¦Û§Ú«Å§i¼Ò¦¡¡]¤G27¡A¤T17¡^¡A¦ü¥Gn¥YÅã·í®Éªº«H¥õ¤w¸gÄeÂø²V¦X¡A¦Ó¨º¥¿¬OµS¤j°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C¦]¬°¹w¨¥µo¥X®É¡A¨aÃø¤w¸gµo¥Í¡A¬ùÒ±¹ïªº°ÝÃD»P¦h¼Æ¥ýª¾¤£¦P¡C¥LÌÁÙ¦³¥R¸Îªº®É¶¡±M¤ß¹ï¥I¦Ê©mªº¸o¡A¨Ã¥B¥H¡u¼f§P±Nn¨ÓÁ{¡vªºÄµ§i§ó¦y¾U¦a¥¿¤¤°ÝÃDn®`¡F¦ý¬O¬ùÒ«o§¹¥þ³´©ó¥|©Pªº¨aº×¡A©Ò¥H¤@¯ëªº¼f§P¨¥µü¹ï¥L¨S¤°»ò¥Î¡]°Ñ¡G¼¯¤@3¤Î¤U¡^¡C¥L¥²¶·«ü¥X¥Í¸ô¡A¦Ó¥B¦b¤@³¹2¸`¡ã¤G³¹7¸`¤¤¡A¥H¼ö¤Á«G¯Pªº©IÁn»P¥l³ê«ü¥X³o±ø¸ô¡C¦b³o¨Ç©IÆ~»P¨aº×ªº´yz¤¤¡A¬ùÒ¤SÁô¬ù´£¤Î«H¥õªº»G¤Æ¡AP¨Ï·q«ô§»ö¥¢¥h¤F¥Í®ð¡C
¡@¡@¦V°s¾Kªº¤H¡]¤@5¡^¡B¹A¤Ò¡]¤@11¡^»P²½¥qµo¥Xªº©IÆ~¡A®£©È¤£¶È¦p¤å©Òªíz¡C§»ö¤¤¶¼°s¹L«×¡A¤w¸g¤£¤î¤@¦¸ªº¨ü¨ì¥ýª¾¬¶¤õ§ðÀ»¡]¦ó¥|11¡A¤E2¡F¼¯¤@8¡^¡CÁöµMÄݤѪºÀ³³\¤¤¤]´£¨ì°s¡A¦ý¬O´_¿³ªº¯¬ºÖ¤¤¡]¤G21¤Î¤U¡^¨S¦³´£¨ì°s¾Kªº¤H¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¦Ü©ó¹A¤Ò¡A§x´b»P«s¸¹¨ú¥N¤F¥L̪º³ß¼Ö»PÅw´r¡Cì¦]¥i¯à¤£¥u¬O¹A·~°ÝÃD¡A¦Ó¬O«H¥õ°ÝÃD¡C¹A¤Ò«Ü®e©ö¨ü{«n¦aªº¥Í´Þ±RªÁ§l¤Þ¡C¹A¤Òªº¥Ý³õ»P°sîÊ¡]¤G24¡F¦ó¤E1¡ã2¡^¬O{«n¥Í´Þ±RªÁ³QÃÒ©ú©Î§_©wªº¦a¤è¡C¦pªG½\ª«¦]C©MµØªº¼f§Pºp¦¬¡A¹A¤Òªº¤u§@³õ©Ò´N¥²µM±q³ß¼Ö¤§³BÅܬ°«s»µªº³õ´º¡]¤@11¡F°Ñ¡G¼¯¤\cs1616¡ã17¡^¡C¬ùÒ§ó«ü¥X²½¥q¡]¤@13¡^¤£¶È¦]¬°¨S¦³²½ª«²`¨ü¨äW¡A¤]¦]¬°¨S¦³«O«ù§»ö¯Â²b¦Ó¾D¦¹¤U³õ¡C¥ýª¾©IÆ~¥LÌ«s¸¹¡A¤£¶È¬O®¬¸oªº²\¤ô¡A¤]¬OÀµ¨Dªº²\¤ô¡]¤G17¡^¡C²½¥qÃøÃ㤧©S¡A¦ó¦èªü¤½µM«üºK¡]¦ó¥|1¡ã¤7¡^¡A¬ùÒ«h¥H·L§®ªº¤è¦¡±NÃg»@»P¸o´c¬Û´£¨Ã½×¡AÁô¬ù·t¥Ü¡C
¡@¡@µS¤j©ÛP½À¨a¤§»@¬O¦]¬°·q«ô§»ö¤£·í¡A«Ü²M·¡¨£©ó¬ùÒ©IÆ~¦Ê©m¦^Â઺±¹µü¡A¥H¤Î®i²{¦^Â઺µ²ªG¡]¤G12¡ã14¡^¡C¦^Âàªí¥Ü´¿¸gÅܸ`¡B«q°f¡BI¬ù¡C¦^Âà¬O°¾Â÷ªº¬Û¤Ï¡C¦^Â઺©I¥l¤£¬Oªxªxªº¡A¦Ó¬O¨ãÅ骺¡G¡uÂk¦V§Ú¡v¡]¤G12¡^¡F¡uÂk¦VC©MµØ§A̪º¯«¡v¡]¤G13¡^¡C¦^Âà´N¬OÅý§»ö«·sµo´§§@¥Î¡A¤]ÂǵÛ§»ö¦b¤j²³¤½¶}ªº·q«ô¤¤«·sµo¥Í§@¥Î¡G¨ä°O¸¹¬O¸T¹¡Búª_¡B´d«s¡]¤G12¡^¡F¨ä¦aÂI¬O¸t·µ¡F¨äµo¨¥¤H¬O²½¥q¡]¤G17¡^¡F¥i¨£ªºµ²ªG¬Oª«½è¤Wªº¯¬ºÖ¡A¤]¥i¥H«·sÄm¯À²½»P³þ²½¡]¤G14¡^¡F¨ä°ª¼é¦b©ó©Ó»{C©MµØªº¦Û§Ú«Å§i¡G¡u§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¦b§Ú¥H¥~¨ÃµL§O¯«¡v¡]¤G27¡A°Ñ¤T17¡^¡C¡u¨ÃµL§O¯«¡vªº´£¿ô¡A¦ñÀHµÛ¥X²{¤C¦¸ªº¡u§A̪º¯«¡v¡]¤@14¡A¤G13¡B14¡B23¡B26¡B27¡A°Ñ¤T17¡^¡A¦³³d³Æ»P½T«Oªº§@¥Î¡C¥ýª¾°£¤Fµo¥X¦^Â઺©I¥l¡A¤]±j½ÕC©MµØ»PÍ¢ªº¤l¥Á¿W¤@ªºÃö«Y¡A³o¬O²Ä¤G¸t·µ®É´Á«ô°¸¹³¤§·¨S¦³®Ú°£ªº±j¤OÃÒ¾Ú¡C¥¿¦p¬ù¦è¨È®É¥Nªº¥ý¯ª¡]¬ù¥D«e621¦~¡^¡A³Q¾Û«áªºµS¤j¨k¤k¦Ñ¤Ö¤]¤£§K¸¨¤J©v±Ð²V¦X«ä·Q¡A§´¨ó¤FC©MµØªºµL¤W¥DÅv»P¹ïÍ¢©Ò¦uªº¬ù¡C
¡@¡@¥L̪º·q«ô§»ö¤w¸g»G¤Æ¡A¨ì¤F¦s¤`µ´ÄòªºÃöÀY¡C©Ò¦³ªº·q«ô¬¡°Ê¤´¥þ¤O¶i¦æ¡A¥i¬OµJÂI«oÁU½k¤£²M¡C¦]¦¹¡A³QIJ«ãªº¥þÅvªÌ®t»º¤F½ÀÂΡA¦Óµh¤ß¯eºªº¥ýª¾µo¥X¦^Â઺©IÆ~¡C©ó¬O¡Aª¾¿ùªº¦Ê©m¦V¿W¤@ªº¥D®¬¸o©I¨D¡F¦b§x¹Ò¤¤¡A¯«ªº¿W¯SÅã±o®æ¥~²M·¡¡C¦]¦¹¡A¯«ªºÆF¼åÄé¦b©Ò¦³ªº¦Ê©m¨¤W¡AÂǵۦUºØ±Ò¥Ü´C¤¶¹M¶Ç¿W¤@¯u¯«ªºª¾ÃÑ¡C
¡@¡@¦pªG¥H¤W««Ø¬ùÒªºµÛ®ÑI´ºÁٺ⥿½T¡A¨º»ò¥Lªº¼g§@¥Øªº´N«Ü©úÅã¤F¡C¥L¬Ý¨ì¡A¯«¥H½ÀÂΧ@¬°¦J¥¿¡B·Ò²b§»öªº´C¤¶¡C°£¦¹¤§¥~¡A¯«¤]ÂǦ¹·Ç³Æ·s³~®|¡AÅýC©MµØ¥H¸tÆFªº®¦½ç¥þµM¯¬ºÖÍ¢ªº¤l¥Á¡AÀ»°h¥L̪º¼Ä¤H¡A¦Ó¥BµS¤j»PC¸ô¼»§N¤]¥Ã»·©÷²±¡CY¨S¦^Âà¨ì¬ù©Ò³W©w¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡v¡]¥X¤G¤Q3¡^¡A³o¤@¤Á³£µL±q¹ê²{¡C³Q¾ÛÁö¾ú¸g¶Ëµh»Pº}ªy¡A«o¨S¦³¨Ï¦Ê©m¥Ã»·®Ú°£«ô°¸¹³ªº·N¹Ï¡C¤@º¦Ñ¸Öºqªººqµüµh¤Á´£¿ô§Ú̯u¬Û¬°¦ó¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú©ö©ó¬y®ö¡F¥D°Ú¡A§Ú¦³¦¹·P¨ü¡F¥D°Ú¡A§Ú©ö©óÂ÷¶}©Ò·R¤§¯«¡C¡vÂǵ۬ùҮѤ¤ªº¨aº×¡A¥H¤Î¤§«á¤d¤d¸U¸Uªº¨aº×¡A¯««P¨Ï͢¬ù»P·s¬ù¤l¥ÁÂk¦VÍ¢12¡C
9 µ§ªÌ»{¬°n¤À§O³¯¶D¡]¨Ò¡G«s¤T5¡^»P«sºq¡]«s¤@¡A¤G¡A¥|¡^¦³¨ä¥Î³B¡C«eªÌ¬O°ò©ó±Ï´©¦³±æªº¤ßºAµo¥Xªº©I¨D¡A¦Ó«áªÌ¬O¦]¬°®a¯}¤H¤`¡A¨S¦³¥ô¦ó«ü±æ¦Ó¶Éµoªº«sµh¡C
11 °Ñ Coggins, pp. 88¡ã93¹ï¬ùÒªº¨Æ¤u«ù¿Åªº¸àÄÀ¡A±N¥L»PC¸ô¼»§NªºÂ§»ö¬Û³s¡A«o¤£¥D±i¬ùÒªº¤º®e»P¨Æ¤u«¬ºA»P¦P®É´Áªº¨ä¥L¥ýª¾¬Û®t¤Ó»·¡C
12 ¦³Ãö¬ùҮѪºÂ§»öI´º¡A¥i°Ñ Ahlstro/m, 23¡ã61¶³z¹ý¦ý¹LÀYªº¤ÀªR¡CG. S. Ogden, op. cit. ªº¸ÑŪ«hºIµM¤£¦P¡C¥L»{¬°½ÀÂΡB¤õ¨a¡A»P§ò¨a³£¬Ox¨Æ§ðÀ»ªº·N¶H¡A¦P®É»P Ahlstro/m ¤Î¥»µùÄÀªº¥ß³õ¬Û¹ï¡A¥D±iµS¤j¨üW¬OÞªPªº¡]¦p¤@¨Ç¸Ö½g¬OµL¸o¤§¤Hªº§ÜÅG¡^¡A©Ò¥H¬ùÒ¡u¨S¦³»{¬°¦³¥²n®¬§ï¡v¡]105¶¡^¡C
¢½¡@¬ùҮѪºµ²ºc»P¤@P©Ê
¡@¡@¬ùҮѪº¤@P©Ê³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¦b©ó¨äºò±Kªºµ²ºc¡A¥H¤Î³q¨÷«½Æ¨Ï¥Î¤@¨Ç«n¦r²´¡C³o¨Ç¤@P©Êªº¦a¤è¥Oªñ¥N¾ÇªÌ²`ı¡A¤ñ°_¦´Á»{¬°¥»®Ñ¤£¬O¤@Ó§@ªÌ©Ò¼gªº½×ÂI§ó¦³¤O¡C¦´Á¬Ýªk¥Dn°ò©ó¤@³¹1¸`¡ã¤G³¹27¸`¡A»P¤G³¹28¸`¡ã¤T³¹21¸`¨â¬q¸g¤åªº»y½Õ»á¬°¤£¦P¡C«eªÌ¥Dn¬O½×½À¨a»P´_ì¡A«áªÌ«h´yz¤FC©MµØªº¤é¤l³o´T¥½¥@´º¶H13¡C
¡@¡@¥D±iµ²ºc²Î¤@ªº¬Ýªk¤w¸g¬°¾ÇªÌ°Q½×¡A¬Æ¦Ü§@¦¨¤£¦Pªº¹Ï¸Ñ¡C¨ä¤¤¥Nªí¥iºâ¬O«Â·G´Ë¡]Williamson¡^¹ï¦ãÛ¡]Allen¡^ªº¤ÀªR¡]pp. 39¡ã43¡^©Ò§@ªº¹Ïªí¦¡×¥¿¡]ISBE, rev., II, p. 1079¡^¡G
¡@¡@²Ä¤@³¡¤À¡G¤@2¡ã¤G17
¢Ï¡@¤@2¡ã20 ¹ï·Ó ¢Ð¡@¤G1¡ã17
¡@1. ¤@2¡ã12 ¡@1. ¤G1¡ã11
¡@¡@¡@2¡ã4 ¡@¡@¡@1¡ã2
¡@¡@¡@5¡ã7 ¡@¡@¡@3¡ã5
¡@¡@¡@8¡ã10 ¡@¡@¡@6¡ã9
¡@¡@¡@11¡ã12 ¡@¡@¡@10¡ã11
¡@2. ¤@13¡ã20 ¡@2. ¤G12¡ã17
¡@¡@¡@13¡ã14 ¡@¡@¡@12¡ã14
¡@¡@¡@15¡ã18 ¡@¡@¡@15¡ã16
¡@¡@¡@19¡ã20 ¡@¡@¡@17
²Ä¤G³¡¤À¡G¤G18¡ã¤T21
¢Ï¡@¤G18¡ã32 ¹ï·Ó ¢Ð¡@¤T1¡ã21
¡@1. ¤G18¡ã27 ¡@1. ¤T1¡ã12
¡@¡@¡@18¡ã20 ¡@¡@¡@1¡ã3
¡@¡@¡@21¡ã23 ¡@¡@¡@4¡ã8
¡@¡@¡@24¡ã27 ¡@¡@¡@9¡ã2
¡@2. ¤G28¡ã32 ¡@2. ¤T13¡ã21
¡@¡@¡@28¡ã29 ¡@¡@¡@13¡ã14
¡@¡@¡@30¡ã31 ¡@¡@¡@15¡ã17
¡@¡@¡@32 ¡@¡@¡@18¡ã21
¡@¡@¦b³oÓ¹Ïªí¤¤Åã¦Ó©ö¨£ªº¹ïºÙ»P§Þ¥©¡A¥i¥H¥Î¨Ó¥D±i¥»®Ñ¥X¦Û¤@¤H¡A¤£½×¬O¥ýª¾¡A©Î¬O¥Lªºªù®{¡C»P¨äªá¶O¤ß¤O·Qn§ä¥X®Ñ¤¤¦³þ¨Ç¤£¦P©Î¥[´¡ªº¤ù¬q¡A¤£¦p¥Î¨Ó²z¸Ñ§@«~ªº¥DÃD»P¼g§@¥Øªºªº¤@P¡A¦¨ªG·|§óÂ׺Ó14¡C
¡@¡@¬ùҮѨⳡ¤À¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬O¤º®eªºµo®i»PÂX¼W¡B¥¦æ»P¹ïºÙªºÃö«Y¡C²Ä¤G¦¸°O¸ü½ÀÂΨÓŧ¡]¤G1¡ã11¡^¡A¬O°ò©ó²Ä¤@¦¸ªº¤º®e¡A¦ý¬O²Ó¸`¤§¥Í°Ê»P²`¤J¤H¤ßªºµ{«×¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦Ó¥B¡AC©MµØªº¤é¤l³o¥DÃD¡]¤@15¡A¤G1¡ã2¡B10¡ã11¡B31¡A¤T14¡^¡A·U¨ì®Ñ«á¡A°Q½×±o·U§¹¾ã¡C³Ì«nªº¬OÄݤѯ¬ºÖ¡A¦Û½ÀÂΪº·lÃa¤¤««Ø¡]¤G18¡ã27¡^¡A¸tÆF¼åÄé¦P®Éµo¥Í¨ä¥L¼x¥ü¡]¤G28¡ã32¡^¡A¨ì¦C°ê¨ü¼f¡AC¸ô¼»§N»PµS¤j±o¥HÅG©ú¡]¤T1¡ã21¡^¡A³vº¥¶i¤J°ª¼é¡C¤º®e¦p¶¥±èÀôÀô¬Û±µªº¯S©Ê¡A¥Ñ´¶ªL´µ¾|¡]Prinsloo, p. 123¡^±Æ¦C¦p¤U¡G
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡@¤@1
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢z¡@¤@2¡ã14
¢x¡@¡@¡@¡@¢z¢s¢r¡@¤@15¡ã20
¢x¡@¡@¡@¢z¢t¢|¡@¡@¤G1¡ã11
¢x¡@¡@¢z¢t¢|¡@¡@¡@¤G12¡ã17
¢x¡@¢z¢t¢|¡@¡@¡@¡@¤G18¡ã27
¢x¢z¢t¢|¡@¡@¡@¡@¡@¤G28¡ã32
¢|¢t¢|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T1¡ã17
¡@¢|¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤T18¡ã21
¡@¡@ÃÙ¦P³oºØ²Î¤@©Êªº½×ÂI§ó¨£©ó¤@³¹2¸`¡ã¤G³¹27¸`»P¤G³¹28¸`¡ã¤T³¹21¸`¤§¶¡ªº±¹µü¬ÛÃöÁp15¡C¨U¤Ò¡]Wolff, p. 8¡^¦C¥X¤@¨Ç¦rµü¡A¦³§U©ó¦ê³s¾ã¥»®Ñ¬°¤@Åé¡G (1) ¤À©w¡K¡K«Å§i¡]¤@14¡A¤T9¡^¡F (2) C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡]¤@15¡A¤G12¡A¤T14¡^¡F (3) C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡]¤G1¡A¤G31¡^¡F (4) ¶Â·t¡]¤G2¡A¤G31¡^¡F (5) ¸úÁס]¤G3¡A¤G32¡^¡F (6) ¦a¾_¤Ñ°Ê¡]¤G10¡A¤T16¡^¡F (7) ¤é¡B¤ë¡B¬P±J¶Â·t¡]¤G10¡A¤T15¡^¡F (8) C©MµØµoÁn¡]¤G11¡A¤T16¡^¡F (9) C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡]¤G11¡A¤G31¡^¡F (10) »E¶°¡]¤G16¡A¤T2¡^¡F (11) §Úªº¦Ê©m¡B§Úªº²£·~¡]¤G17¡A¤T2¡^¡C¥Ñ©óµ²ºc»P»y¨¥¦X°_¨ÓªºÃÒ¾Ú¡A·U¨Ó·U¦hªºªñ¥NµùÄÀ®a¦P·N¥»®Ñªº¤@P©Ê¡Cªü´µ¯S¶©¡]Ahlstro/m¡Ap. 137¡^Á|¥X¨âºØ¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥B¦U±q¨ä¤¤´N§@«~ªº¾ãÅé§ä¨ìÃþ¦üªºµ²½×¡G (1) µL½×¬O¥»¤H¡A©Î¬Oµ§¿ý¡A¬ùÒ¬O§@ªÌ¡G¡u¥Ñ¦¹Æ[ÂI¡A®Ñ¤¤ªºÂIÂIºwºw¬Ò¥iÂk½Ñ¬ùÒ¤§µ§¡v¡F (2) ¥t¦³¤@¦ì§»ö¥ýª¾¡A©Î³\¬O¬ùÒªºªù®{¡A¤@¦r¤£º|¦aI¤U¥þ³¡«H®§¡A¨Ã¥B°O¿ý¤U¨Ó¡G¡u³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¤]¨S¤°»ò²z¥Ñ»{¬°¬Y¨Ç¸g¤å¬O¦¸nªº¡C¡v16
13 B. Duhm, 'Anmerkungen zu den Zwo/lf Propheten', ZAW, 31, 1911, pp.
184¡ã187, »{¬°¤G28¡ã¤T21¬O°¨³Ø¤ñ®É¥Nªþ¥[ªº¡A¤Ï¬M¥X¤@ÓµS¤Ó·|°óÁ¿¹DªÌªº¥½¥@Æ[¡C¨ü Duhm ¼vÅT¡Aµø¬ùҮѤÀ¬°¤Gªº¾ÇªÌ¦³ Bewer, Sellin, Robinson, R. E. Wolfe, 'The Editing of the Book of the
Twelve', ZAW, 53, 1935, pp. 90¡ã129, H. Birkeland, Zum hebra/ischen
Traditionswesen. Die Komposition der prophetischen Bu/cher des Alten Testaments (Oslo: ANVAO, 1938), pp. 64¡ã66, and
Soggin.
14 D. A. Garrett. 'The Structure of Joel', JETS,
28, 1985, pp. 289¡ã297«h¥t¥~´£¥X¥æ¿ù¦¡¡]©Î«ý§Î¡^ªºµ²ºc¡CGarrett ±Mª`©óÃg»@»P³j§Kªº¹ï¤ñ¡A¬Ò¨£©ó¬ùҮѪº¨â³¡¤À¡G
¡@A ¡]¤@4¡ã20¡^¡AÃg»@¡G½À¨a
¡@¡@B ¡]¤G1¡ã11¡^¡AÃg»@¡G¥½¥@x®È
¡@¡@¡@C ¡]¤G12¡ã19¡^¡AÂàÅÜ¡G®¬§ï»P¤Þ¶iC©MµØªº¦^À³
¡@¡@B' ¡]¤G20¡^¡A³j§K¡G¥½¥@x®È®ø·À
¡@A' ¡]¤G21¡ã27¡^¡A³j§K¡G½ÀÂγy¦¨ªº·lÃa±o×´_
Garrett ¹ï¬ùҮѲĤG³¡¤Àªº¹Ï¸Ñ¦p¤U¡G
¤Þ¤¶C©MµØªº¦^À³¡]¤G18¡ã19¡Fª`·N»P²Ä¤@¹Ïªíªº«½Æ¡^
¡@A ¡]¤G20¡^¡A¼f§P¡G¥½¥@x®È®ø·À
¡@¡@B ¡]¤G21¡ã27¡^¡A®¦¨å¡G¤g¦a´_ì
¡@¡@B' ¡]¤G28¡ã32¡^¡A®¦¨å¡G¸tÆF¼åÄé
¡@A' ¡]¤T1¡ã21¡^¡A¼f§P¡G¦C°ê®ø·À
²Ä¤G¹Ïªíªº¯ÊÂI¦b©ó¡G¦C°ê®ø·À¤~¤ÞPµS¤jªº©M¥»P©÷²±¡]¤T16¡ã21¡^¡F¦]¦¹¬ùÒ»P¥LªºÅ¥²³·|·í§@¬O®¦¨åªº«H®§¡A¦Ó¤£¬O¼f§Pªº«H®§¡C
15 Childs¡]391¡ã392¶¡^ªº³B²z¤èªk¦ü¥G¬O§â¥ýª¾¬ùÒ»P¸Ó®Ñ½s¿èªÌµø¬°¨â¤H¡A¡]«áªÌ¡u¥Î¬ùÒªº¹w¨¥§ï½s¦¨¹ï¥¼¨Ó¥@¥Nªº«H®§¡v¡^¡A¦ÓµLµø©ó¨â³¡¤Àµ²ºc¤W»P¥Îµü¤Wªº¬Û¦üÂI¡C¦P¼Ëªº³B²z¤èªk¡A¨£ O. Plo/ger, pp. 96¡ã105.
16 ½×z¬ùҮѤ@P©Êªº¾ÇªÌ¦p¤U¡GKapelrud, Thompson, Keller, Rudolph,
Wolff, G. S. Ogden, op. cit., Prinsloo, D. A. Garrett, op. cit.
¢¾¡@¬ùҮѪº«H®§
¡@¡@¡u¬ùÒ¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡]theocentric¡^ªº¤@¨÷®Ñ¡v¡A¤@¥÷¬ùҮѫH®§ªºªñ¥N¬ã¨s¦p¬Oµ²½×¹D¡]Prinsloo,
p. 124¡^¡C¨aº×¡B«s¸¹ªº©IÆ~¡B¦^Â઺«ü¾É¡B´_¿³¡B¸tÆFªº®¦½ç¡A³Ì«á³Ó§Qªº½T¾Ú¡A¦b¦b³£¬O¯«ªº§@¬°¡C
¡@¡@C©MµØ¹ï³Ð³y¬Éªº¥DÅv¡A¬O¬ùҮѪº«ÂI¤§¤@¡C¥L¨Ã¨S¦³»¡¡A½ÀÂΤJ«I¬O¥t¦³°_·½ªº¡C®t»ºx®È¡]¤G11¡^»PºMÂ÷x®È¡]¤G20¡^³£¦b¥GC©MµØ¡CÍ¢¥D´x³Ð³y¬É¡A¬I®i¼f§P©Î´_¿³ªº§@¬°¡A¦]¦¹§Æ§B¨Ó¤HµLªk³æ³æµø¦ÛµM¬É¬°¤@¿W¦Û¹B¦æªºªk«h©Î¼Ò¦¡¡A¦Ó¤£¨ü¯«ªººÞ¨î¡C
¡@¡@¬ùÒ´yø¯«ªº¥DÅv¡A¦³¨ä¤@©wªº½×Ãҥتº¡A¬On´£¿ô¥LªºÅ¥ªÌ¡G{«n¤Hªº¥Í´Þ²½»ö²@µL¯u²z¥i¨¥¡A¦Ó¦ó¦èªü®É¥Nªº¥H¦â¦C¤H«o²`¨ü§l¤Þ¡C¬ùÒ¤]´£¿ô¥LÌ¡G¤£nÊ¿à¨Èzªº¬P¶H¯«¬é¡Aªü¼¯¥q¤]´N¦¹µo¹Lĵ§i¡]¤21¡ã27¡^¡C½À¨a¤£¶È¬O¼f§Pªº§@¬°¡A¤]¬O¦³¿W¯S¯à¤OªºC©MµØ©Ò±Ò¥Üªº¸Ü»y¡A±j¯P©IÆ~n¥LÌÂk¦V¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C
¡@¡@¾ãÓ³yª«¬É¨üC©MµØªº¸Ü©Ò©w³W¡A¨ä§Î¦¨¬O¬°¤F¦¨´NÍ¢ªº¥Øªº¡C¬ùÒ»P¨ä¥L¥ýª¾©Î¸Ö½g§@ªÌ¡A¬Òµø³yª«¬É¬°¤@©M¿Ó¾ãÅé¡C¥H¤å¾ÇÀÀ¤H¤Æªºµ§ªk´yz°®§ò¤§¦a»PÄÈÄD°Êª«ªºµhW»P²Û°d¡]¤@10¡B17¡ã18¡^¡A¤£¥u¬O¤åÃÀ§Þ¥©¡A¦P®É¤]»¡©ú¤F³Ð³y¬É¨Ã¤£¬O¥Î¨Ó§@±ÏÅ«À¸½Xªº»R¥x¦Ó¤w¡A¥»¨´N¬O¨ä¤¤ªººtû¡F¨ä¥Í©R¤O¨ü¼f§P»P®¦¨å¤§Âà´«¼vÅT¦Ü¹d¡C±q¥ì¨l¶é¶}©l¡A¤H»P¨ä¥L¨ü³yª«´N®§®§¬ÛÃö¡AµL½×¬O¨aÃø©Î¯¬ºÖ¡A³£·|²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ§½¡]¼¯¥|6¡ã10¡A¤E13¡ã15¡^17¡C
¡@¡@C©MµØ³j§Kªº·O·R¡A¬O¸Ñ±Ïªº¬ß±æ»P¨aÃø¤¤««Øªº°ò¦¡C¹ï¯«ªºÄݩʤ£Åܨ㦳«H¤ß¡A¬O¥ýª¾»â¨ü«H®§¡B¶ÇÁ¿ªº°Ê¤O¡C¬ùÒ¨S¦³¤jÁxÁr´úC©MµØ«D±o½ç¤U³j§K¤£¥i¡]ª`·N¤G14ªº¡u©ÎªÌ¡v¡F°Ñ¡G¼¯¤14¡ã15¡^¡C¥L©I¥l¦Ê©m¦A¦¸§¹¥þ©¾©óC©MµØ¡A¨Ã¥B¶¶ªA¹B¥Î·q«ô§»ö¤¤ªº®¦¨åºÞ¹D¡]¤G12¡ã17¡^¡A¬O¥X©ó¥L¤F¸ÑC©MµØ¦u¬ùªº·R¡]h]esed[¡A¤G13¡^¤£¨ü¶q¡A¨Ã¥BÂç©wµo«ãªºªøµu»Pµ{«×¡C³o¼Ë°í¨Mªº·R¬O¦p¦¹±j¯P¡A¨I®û©ó®¦¨å¡]h]annu^n¡A¤G13¡^»P¼¦¼§¡]rah]u^m¡A¤G13¡^¡A¨Ï±oC©MµØÁöµMpµe°¨a¤©¤£¶¶ªAªº¤l¥Á¡A¦ý¬O¤]Ä@·NÀH®É§ó°ÊÍ¢ªºpµe¡C¦p¬ùÒ©Ò¨£¡A¬O³o¼Ëªº®¦·O¡AÂǵۤH¦b§»ö¤¤¥þ¤ß¥þ·Nµo¥Xªº®¬¸oë§i¡A¬°µS¤jªº¥¼¨Ó¾Q¸ô¡G¸tÆF¼åÄé¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¦wµMµL¸·ªº¯¬ºÖ¡A¥H¤Î»P¥Dªº«´¦X¡C
¡@¡@¥¿±¹B¥Î·q«ô§»ö¡A¬O³sµ²¥þ®Ñªº¥DÃD¡C§Ṳ́w¸g»¡¹L¡A¨aº×ªº°_¦]¬O»~¤Jª[³~ªº·q«ô§»ö¡A¹Uª¤j¾Kªº¤H°Ñ¥[·q«ô¡A¥ß³õ¤£°í©wªº²½¥q¥ô¾Ì²§±Ð¤§·º¯¤J¯Â¥¿ªº·q«ô¡A¨S¦³³æ³æ´L±RC©MµØªº¦W»PÍ¢ªº¥DÅv¡C¬°¤F¥YÅã³o¨ÇÀݦæ¡A¨aÃøÁ{¨ì·q«ô¡A¨Ï±o·q«ô¤£´_¦s¦b¡C¦ý¬O¹ï¦¹«Â¯Ùªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A¤£¦b©ó¼o¤î·q«ô§»öªº©IÆ~¡]°Ñ¡G¦ó¤E1¡ã6¡F¼¯¤21¡ã27¡^¡A¦Ó¦b©ó¥¿·í¦a¹B¥Î¡GºA«×Á¾¨õ¡B¦^À³²½¥qªº©IÆ~¡B¿Ë¨«e©¹·q«ô³õ©Ò¡Bµo¥X§»ö¤¤©w³Wªº©I¨DÁnµ¡B´M¨D¬@±Ïªº¯«¿Ù¡Aµ¥ÔÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡]¤G14¡F°Ñ¡G¸Ö¤G¤Q¥|5¡^¡C
¡@¡@ª«½è¡B¨Åé¡B¸sÅé¤è±ªº·q«ô¦æ°Ê¡A¦b¤HÃþ¾ú¥vªº¥ô¦ó¶¥¬q¡A³£¦b¯«ªºpµe¤¤¦³¤@®u¤§¦a¡A¨Ã¥B±N¤@ª½¦p¦¹¡Aª½¨ì±N¨Óªº¥½®É¡C·q«ô¤§»E¶°¡B¦¸§Ç¡B¼Ò¦¡¡A¥i¨£©ó¥Dë¤å¡]¤Ó¤»¡^¡B¦´Á±Ð·|¸g¾ú¡]®{¤G¡FªL«e¤Q¤@¡A¤Q¥|¡^¡A¥H¤Î±Ò¥Ü¿ý¡]¥|¡A¤C¡A¤Q¤@¡A¤Q¤¡^¡C±q¸t¸g¹ï³Ð³y¡B¾ú¥v¡BªÀ¸sªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤H»Ýn³oºØªí¹F»PÅw¼yªº¤è¦¡¡C¬ùÒª¾¹D³o¤@ÂI¡C¥L¤F¸Ñ¡A¥ýª¾Äþ³d·q«ô§»ö¡A¬On§ï²¡A¦Ó¤£¬O¼o¤î³o¨Ç§»ö¡A¥u¤£¹L¥L̪º»ºµü¥Î¦r·|¥Î¸Ø±iµ§ªk¡C¸Ñ¨M¿ùÂÕªº·q«ô§»ö¡A¤£¬O®ø°£Â§»ö¡A¦Ó¬O«ì´_¥¿½TªºÂ§»ö¡C¬ùҳ̫á´yøC©MµØ¥Ã©~¿ü¦w¤s¤WªºC¸ô¼»§N¡A¥ç§Y©Òùªù»P©Òù¤Ú§B«Ø¥ßªº¸t·µ©Ò¦b¡A²M·¡ÃÒ©ú¤F¥¿½TªºÂ§»ö¤§«n¡C
¡@¡@C©MµØ¤é¤lªºÅ宣»P¬ß±æ³oÓ¥DÃD¦p¤@±ø¤£Â_ªº½u¡A±N¬ùҮѦU³¡¤À³sºó°_¨Ó¡C¥¦ªº¤£¦P¥Îªk¥¿¤Ï¬M¤F¥H¦â¦C«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØI´º¡C¦b¸t·µµo¥Xªº«s©I¡]¤@15¡^¡A°jÀúµÛC©MµØªº¤é¤l»P§»ö¥Í¬¡ªºÃöÁp¡]¨£¡G¸Ö¤@¤@¤K24¡ã25¡F¼¯¤18¡ã20¡^¡C¬ùÒ´yz¦¨¸sªº½ÀÂΦp¤jxÀ£¹Ò¡]¤G11¡^¡A«Ü©úÅã»PC©MµØ¦b¸t¾Ô¡]°Ñ¡G¤h¤C19¡ã23¡FÁɤE4¡^¤¤ªº¤¶¤J¬ÛÃö¡CC©MµØ¤é¤lªº¥½¥@¼h±¡AIJ¤Î¥¼¨Ó¡A²[»\¥H¦â¦C¤l¥Á±o«O¥þ»P¼Ä¤H¼ì±Ñ¤§ºØºØ¡]¤G31¡A¤T14¡^¡A¦¨¤F®Ñ¤¤³Ì¥DnªºÀ£¶b¥DÃD¡C
¡@¡@¬ùÒ°_¥ý»¡ªº¸Ü¡A¤@©w¬Opµe¦n¥Î¨ÓÅå¿ôÅ¥²³ªº¡C¥L¬Ý¨£¡GC©MµØªº¤é¤l¤£¬O¤Ñ°¬@±Ï¡A©ÎºÙ¹|Åw¼yªº¤é¤l¡]¦p¡G¸Ö¤@¤@¤K24¡ã25©Ò¨¥¡^¡A¦Ó¬O·Àµ´º×±wÁ{ÀYªº¤é¤l¡C§»öªº©I³Û¤£¬O¡uªü«¢¡v¡A¦Ó¬O¡u«s«v¡v¡]¤@15¡^¡C¨üC©MµØ¸t¾Ôªi¤Îªº¤£¬O¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O³ò¶©ó¸t¤s«eªº¬ù¥Á¡]¤G1¡^¡A¥H¤Î¨º¨Ç¦í¦bÀ³³\¦a¡AÁÙ¦³¨ü«OÅ@ªºº³£¸Ì±ªº¤H¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤Q¤E35¡ã36¡^¡C¥H¦â¦C«H¤ß·µ°óªº´É¼Ù¦]¹w¨¥¦Ó˶ò¡GÅw¼yÂର«s»ï¡B¤£®e«I¥Çªº¦Û«HÂରº¡¦a¯î²Dªº²Yµ´¡C
¡@¡@³o¤@ÂI´£¿ô¤H¡AC©MµØªº¤é¤l¬OÍ¢ªº¤é¤l¡C¼@¥»¥ÑÍ¢©Ò¼g¡A¥ÑÍ¢ºt¥X¡C³±·tªº¼f§P´N¬OÍ¢ªº¦^À³¡C¦pªG¤j²³·q«ô»~¸Ñ¤F¨º¤é¤lªº§t¸q¡A¥H¬°¬OÄݤѮ¦¨å»P¯¬ºÖ°Á{ªº¤é¤l¡A·q«ô´NÀ³¸Ó®ø°£¡C¦pªG¤j®a·Q·íµM¦Õ¡A¥H¬°¾Ì¯«ªº«O¦u¦³«îµL®£¡A«o¤£«H¦u»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡AC©MµØ±N«ü´§Í¢ªº¤jxª½Âô¡Aµ¹Í¢ªº¤l¥Á¤W¤@°ó¶¶ªAªº±Ð°V½Ò¡C
¡@¡@¬ùÒ½×C©MµØªº¤é¤l¡A¨üªü¼¯¥q¡]¼¯¤18¡ã20¡^»P¦èµf¶®¡]µf¤@14¡ã18¡^¼vÅT¡A´yzµ§ªkÅå·X³±¨I¡A¥i¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡G (1) ¬O¼f§Pªº¤é¤l¡A¥H½ÀÂθs§@¬°«e¥ü¡A¥Øªº¬On¤H®¬§ï¡B§ó·s¡F (2) ¬O¤½¸q¦ù±iªº¤é¤l¡Aº¥ý¥H·sªº¶¶ªAºA«×»PC©MµØ¬Û¥æ¡A¦Ó³oºØºA«×¥u¦³¸tÆF¼åÄé¡]¤G28¡ã32¡^¤~¯à³y¦¨¡C¦^Âkªºµ²ªG¡A°O¸ü©ó¤G17¡B18¡A¹³¥¨¥Û¸¨¤J¤ô¤¤Âq°_ªºº§º¬¡A¤@ª½Àúºy©ó®Ñªºµ²§À¡G (1) ½À¨a³y¦¨ªºª«½è·l·´±o¥H´_ì¡]¤G18¡ã26¡^¡F (2) ¦Ê©mÅé·|¨ìC©MµØªº¿W¤@µL¤G¡]¤G27¡^¡F (3) ¸tÆF¹üÅãC©MµØªº¦®·N©M¯à¤O¡A¹M¤Î¥þ°ê¡]¤G28¡ã29¡^¡F (4) ¤£²»ªº¹w¥ü¡Aªí¥Ü¥t¦³¤@¤é§Y±NÁ{ÀY¡A¨º¤é¤l¬Æ¦Ü¹L©ó¯«¤l¥Á»X¬@±Ïªº¤é¤l¡F (5) ¦C°ê¦]W«ÝC©MµØªº¤l¥Á¦Ó¨ü¼f¡]¤T1¡ã14¡^¡F (6) C©MµØ¦b¿ü¦w¡A¦Ê©m±o¥H©÷²±¡]¤T15¡ã21¡F°Ñ¡G¨È¤Q¥|1¡ã9¡^¡C
¡@¡@ºc¦¨C©MµØ¤é¤lªº¨C¤@¦]¯ÀÀôÀô¬Û¦©±K¤£¥i¤À¡A§_«h´N¦±¸Ñ¤F§¹¾ãªº´º¶H¡C¦^¤ßÂà·N¡]¤G13¡ã14¡^¬O³Ìnºòªº¤@ÂI¡C¦pº¿©Ô°ò©Òĵ±§¡A¦Ê©mn¹ï¥I¤@¤Áªýê¥LÌ©¾¦u»}¬ùªº¦]¯À¡]¥|5¡ã6¡^¡C¬ùҨëD¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¦a©I³Û·R°ê¤f¸¹¡CµS¤j±o¨ìªº¤½¥§P¨M¡A¤£¬O¦Û°Ê¤Wªùªº¡C¥LÌ©Ò¥H±o¨ì«O¥þ¡B³Ó§Q¡A¥u¦]¬°¼f§P¤w¸gµo´§§@¥Î¡A«P¨Ï¥L̸g¾ú¤FµhWªº§TÃø¡A¦Óµo¥X®¬¸oªº¦^À³¡]»P¼¯¥|6¡ã12§Î¦¨¹ï·Ó¡^18¡C
17 ³oºØ¬Ý³Ð³yªºÆ[ÂI¡A¨£ W. S. LaSor, D. A. Hubbard, F. W. Bush, OT
Survey (Grand Rapids: Eerdmans, 1982), pp. 442¡ã443.
18 ¦³ÃöC©MµØªº¤é¤l¡A¨£ Ahlstro/m ¡]pp. 62¡ã97¡^¡FAllen¡]pp. 36¡ã39¡^¡FWolff¡]pp. 33¡ã34¡^¡FKoch, ¡]pp. 159¡ã163¡^¡C
¢¿¡@¬ùҮѻP·s¬ù¸t¸g
¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤·¥©ö¨£¨ì¤Þ¥Î¬ùҮѪº¸g¤å¡CɧU©ó¬ùÒªº¥Î¦r±¹µü»P·N¶H¡A¶ì³yªº¥½¤é´º¶H¦p¤U¡G (1) ¸¹¨¤ÅT°_¡Aªí¥Ü¤é¤l¨ì¤F¡]¤G1¡F¨£ªL«e¤Q¤52¡F©««e¥|16¡F±Ò¤K6¡ã¤Q¤@19¡^¡F (2) ¥HÁ{ªñ¤F¤@µüªí¹F¨º¤éªº¢¦b¬Ü·û¡]¤@15¡A¤G1¡A¤T14¡F¨£¡G¤Ó¤G¤Q¥|32¡F¥i¤Q¤T29¡F¶®¤8¡^¡F (3) ¡u§AÌ¥²¦h¦Y¦Ó±o¹¡¨¬¡v¡]¤G26¡F¨£¡G¸ô¤»21¡F¥H¤ÎÁý¹¡²³¤Hªº°O¸ü¡G¤Ó¤Q¥|13¡ã21¡F¥i¤»32¡ã44¡F¸ô¤E10¡ã17¡F¬ù¤»1¡ã14¡^¡F (4) ¹ï¥~¨¹¤Hªº¼f§P¡]¤T1¡ã14¡F¨£¡G¤Ó¤G¤Q¤31¡ã46¡^¡F (5) ¤éÀY¡B¬P¨°Åܶ¬O¼x¥ü¡]¤G30¡ã31¡A¤T15¡F¨£¡G¸ô¤G¤Q¤@25¡F±Ò¤K12¡^¡F (6) ¤Ñ¦a·n°Ê¡]¤T16¡F¨£¡G¨Ó¤Q¤G26¡^¡F (7) ±N½ÀÂθs¤ñ§@°¨¤Ç¡]¤G4¡ã5¡F¨£¡G±Ò¤E7¡B9¡^19¡C³³¼w¡]C. H. Dodd¡^®Ú¾Ú³o¨ÇÃÒ©ú¤Uµ²½×¡G¡u¦´Á±Ð·|ªí¹F°ò·þ¹L¥h¡A©Î±Nn§@¦¨ªº¤u§@ªº«H©À¡A¨ä¥Î¦r±¹Ãã²`¨ü¬ùҮѲĤG¡B¤T³¹¼vÅT¡C¡v20
¡@¡@¬ùÒ¹ï«H®{¤F¸Ñ¯«ªº±ÏÅ«§@¬°¤è±¡A¥t¤@¥Dn°^Äm¬O¸tÆF°Á{ªº¹w¨¥¡]¤G28¡ã32¡F¨£¡G®{¤G14¡ã41¡^¡C©¼±o¥Î¤F¨â¦¸¬ùҮѡA¨äI´º¦p¤U¡G (1) »é¥¸¦³¨Ç¤H»{¬°³o¸s°ò·þ®{°s¾Kªº¯î𵲽ס]®{¤G13¡ã16¡^¡A«ÅºÙ¥½®É¸tÆFªº§@¬°¡A¬°®É¤w¸g¤£»·¡F (2) ¥H¬ùÒªºÃöÁäÀ³³\¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº´N¥²±o±Ï¡v¡]¤G21¡^¡A¥H¤Î»P¨ä¹ïºÙªº¥y¤l¡u´N¬O¥D§Ú̯«©Ò¥l¨Óªº¡v¡]¤G39¡F°Ñ¡GÒ¤G32¡^¡A§@¬°¥L«ÅÁ¿ºÖµªº°ò¦¡C¡u¤¦¯¸`¬O¤@Ó²M·¡ªº´£¥Ü¡GÀ±ÁɨȮɥN¤w¸g¶}©l¡A¨ä¶êº¡²×µ²¡A¤£½×¬O¤£¤[©Î»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¤w¸g©w¦n½T¹ê·|µo¥Í¡C¡v21
19 ¦³Ãö³o¨Ç»¡©ú¡A¨£ C. H. Dodd, According to the
Scriptures: The Sub-Structure of New Testament Theology (James Nisbet,
1952), pp. 62¡ã64.
20 ¦P¤W¡A63¡ã64¶¡C
21 E. F. Harrison, Acts: The Expanding
Church (Chicago: Moody Press, 1975), p. 58.
¬ùҮѤjºõ
¢¹¡@«e¨¥¡]¤@1¡^
¢º¡@½À¨a»PC©MµØªº¤é¤l¡]¤@2¡ã¤G17¡^
¡@¢Ï¡@¥i©Èªº¨a®`¡]¤@1¡ã20¡^
¡@¡@i. ¿W¯Sªº©Ê½è¡]¤@2¡ã4¡^
¡@¡@ii. ¹ï¤Hªº½ÄÀ»¡]¤@5¡ã14¡^
¡@¡@iii. »PC©MµØªº¤é¤lªºÃö«Y¡]¤@15¡ã20¡^
¡@¢Ð¡@C©MµØªº¤é¤l¢¦b¬Ü·û¡]¤G1¡ã17¡^
¡@¡@i. ·´·Àªºx®È¡]¤G1¡ã11¡^
¡@¡@ii. ±o±Ïªº¬ß±æ¡]¤G12¡ã17¡^
¢»¡@±N¨Óªº³Ó§Q¡]¤G18¡ã¤T21¡^
¡@¢Ï¡@¨a·´´_ì¡]¤G18¡ã27¡^
¡@¢Ð¡@¸tÆFªº¼åÄé¡]¤G28¡ã32¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g¤T1¡ã5¡^
¡@¢Ñ¡@¼f§P¸U°ê¡]¤T1¡ã14¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g¥|1¡ã14¡^
¡@¢Ò¡@¬@±ÏµS¤j¡]¤T15¡ã21¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g¥|15¡ã21¡^
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n